白鲸的连字符：一个文学谜团
赫尔曼·梅尔维尔的杰作白鲸世代以来一直吸引着读者。围绕这部小说挥之不去的一个谜团，便是其带连字符的书名。明明小说中的鲸鱼只用连字符标注过一次，梅尔维尔为何决定在白鲸中加入连字符？
书名的由来
最初，梅尔维尔给小说起的标题很简单，就是“The Whale”。然而，就在出版前，他的兄弟艾伦建议将标题改为“白鲸”。艾伦认为新标题在市场上会更受欢迎。
维多利亚时代连字符使用习惯
在维多利亚时代，连字符标题很常见，例如“童话故事”和“年鉴”。梅尔维尔本人也在其他作品中使用连字符，例如“白外衣”。然而，梅尔维尔是否打算给白鲸的书名加连字符，目前尚不清楚。
印刷错误还是作者的本意？
一些学者认为，白鲸中的连字符可能是印刷错误。另一些人则认为，这是梅尔维尔的有意选择，反映了他独特的写作风格。争论一直持续到今天，没有明确的答案。
鲸鱼的名字
小说中的白鲸基于一头名叫莫卡·迪克的真实白化鲸。值得注意的是，莫卡·迪克并没有用连字符标注。这种不一致加剧了围绕书名标点符号的困惑。
学术和流行用法
如今，大多数学者在提到这本书时会使用连字符，而鲸鱼通常在没有连字符的情况下被提及。然而，对于这个问题尚未达成共识。
改编中的差异
连字符差异也延伸到了白鲸的改编作品中。例如，最近的电影《在海洋之心》就省去了标题中的连字符。
白鲸连字符的持久影响
白鲸的连字符已成为小说身份标志性的一部分。它引发了学者和读者之间无数的争论和讨论。连字符背后的谜团增加了梅尔维尔杰作的神秘感，确保了它持续的影响力和魅力。
历史背景的影响
维多利亚时代的连字符使用习惯在塑造白鲸的书名方面发挥了重要作用。当时连字符标题很流行，这让它成为梅尔维尔一个熟悉且可以接受的选择。
作者意图的重要性
梅尔维尔是否打算在书名中使用连字符仍然是猜测的话题。他在其他作品中不一致地使用连字符，表明这可能是一个深思熟虑的风格决定。
谜团永存
尽管学者和文学评论家做出了努力，白鲸连字符背后的真正原因仍然是一个未解之谜。这种持续不断的争论证明了梅尔维尔杰作的持久影响力和魅力。