Phạm vi công cộng

Cuộc chiến bản quyền xung quanh ca khúc “We Shall Overcome”

Lịch sử và ý nghĩa

“We Shall Overcome” là một ca khúc đấu tranh mang tính biểu tượng đóng vai trò then chốt trong Phong trào Dân quyền. Với ca từ đơn giản nhưng mạnh mẽ, ca khúc đã trở thành biểu tượng của hy vọng và sức chịu đựng đối với những nhà hoạt động và cộng đồng thiệt thòi.

Ca khúc có nguồn gốc sâu xa từ những bài thánh ca của người Mỹ gốc Phi và các ca khúc của phong trào lao động. Phiên bản thu âm đầu tiên mang tên “We Will Overcome” xuất hiện vào năm 1909. Qua nhiều năm, ca khúc được phổ biến bởi ca sĩ nhạc dân gian Pete Seeger cùng nhiều nghệ sĩ khác.

Năm 1960, Ludlow Music Inc. và Tổ chức The Richmond đăng ký bản quyền ca khúc, trao cho họ quyền độc quyền kiểm soát việc sử dụng ca khúc. Điều này đã gây ra nhiều tranh cãi, vì nhiều người cho rằng một ca khúc mang ý nghĩa văn hóa và lịch sử như vậy không nên bị hạn chế bởi bản quyền.

Thách thức pháp lý

Trong những năm gần đây, bản quyền của ca khúc “We Shall Overcome” ngày càng bị thách thức. Năm 2023, một nhóm phi lợi nhuận mang tên We Shall Overcome Foundation đã đệ đơn kiện Ludlow Music Inc. và Tổ chức The Richmond.

Các nguyên đơn lập luận rằng bản quyền là vô giá trị vì ca khúc đã thuộc phạm vi công cộng trước khi được đăng ký bản quyền. Họ trích dẫn nguồn gốc của ca khúc từ các bài thánh ca truyền thống và việc ca khúc được sử dụng rộng rãi trong các phong trào xã hội.

Những nhà làm phim đứng sau vụ kiện đã bị từ chối cấp phép sử dụng ca khúc trong bộ phim tài liệu của mình. Họ tuyên bố rằng việc nhà xuất bản từ chối là tùy tiện và vô lý.

Sử dụng hợp lý và phạm vi công cộng

Vụ kiện đặt ra những câu hỏi quan trọng về luật bản quyền và khái niệm sử dụng hợp lý. Sử dụng hợp lý cho phép sử dụng các tác phẩm được bảo vệ bản quyền mà không cần xin phép trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như vì mục đích giáo dục hoặc bình luận xã hội.

Những nhà làm phim lập luận rằng việc họ sử dụng “We Shall Overcome” thuộc phạm vi sử dụng hợp lý. Họ cho rằng ca khúc là một tài liệu lịch sử, do đó cần được tự do sử dụng cho các mục đích giáo dục và nghệ thuật.

Kiện tập thể và phí cấp phép

We Shall Overcome Foundation đang tìm cách lập một vụ kiện tập thể. Điều này sẽ cho phép những cá nhân và tổ chức khác bị từ chối sử dụng ca khúc tham gia vào hành động pháp lý.

Vụ kiện cũng tìm cách buộc các công ty âm nhạc phải hoàn trả các khoản phí cấp phép đã được trả cho việc sử dụng “We Shall Overcome” trong quá khứ. Các nguyên đơn lập luận rằng những khoản phí này đã được thu một cách bất công cho một ca khúc đáng lẽ phải thuộc phạm vi công cộng.

Tác động đến quyền tự do ngôn luận và quyền tự do biểu đạt nghệ thuật

Cuộc chiến bản quyền xung quanh ca khúc “We Shall Overcome” có ý nghĩa rộng lớn hơn đối với quyền tự do ngôn luận và quyền tự do biểu đạt nghệ thuật. Hạn chế quyền tiếp cận các tác phẩm văn hóa quan trọng có thể kìm hãm sự sáng tạo và hạn chế khả năng của các nghệ sĩ trong việc tham gia vào các vấn đề xã hội.

Các tổ chức phi lợi nhuận và các nhà hoạt động đóng vai trò rất quan trọng trong việc bảo tồn di sản văn hóa và đảm bảo các tác phẩm có ý nghĩa lịch sử vẫn được công chúng tiếp cận. Các vụ kiện tập thể và các chiến lược pháp lý khác có thể giúp thách thức các tuyên bố bản quyền quá mức và thúc đẩy quyền tiếp cận và sử dụng các sản phẩm văn hóa của công chúng.

Sự xuất hiện được mong đợi từ lâu của Mickey

Sau gần một thế kỷ được bảo vệ bản quyền, Chuột Mickey cuối cùng đã bước vào phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ. Điều này có nghĩa là nhân vật hoạt hình mang tính biểu tượng cùng với các tác phẩm quý giá khác từ năm 1928 giờ đây đã có sẵn miễn phí để bất kỳ ai cũng có thể sử dụng hoặc xây dựng mà không cần xin phép.

Tác động của luật bản quyền

Luật bản quyền trao cho những người sáng tạo các quyền độc quyền đối với tác phẩm của họ trong một khoảng thời gian giới hạn. Mục đích của sự bảo vệ này là khuyến khích sự sáng tạo và đổi mới. Tuy nhiên, nó cũng có thể cản trở quyền tiếp cận di sản văn hóa của công chúng.

Phạm vi công cộng: Một nguồn tài nguyên phong phú

Phạm vi công cộng là một kho tàng khổng lồ các tác phẩm sáng tạo mà bản quyền đã hết hạn. Nó bao gồm mọi thứ, từ văn học kinh điển đến phim lịch sử và âm nhạc vượt thời gian. Bằng cách cho phép sử dụng miễn phí các tác phẩm này, phạm vi công cộng thúc đẩy sự sáng tạo, giáo dục và bảo tồn văn hóa.

Hành trình pháp lý của Mickey

Ban đầu, bản quyền của Chuột Mickey được ấn định hết hạn vào năm 1984. Tuy nhiên, Công ty Walt Disney đã vận động thành công cho một số lần gia hạn, đỉnh điểm là “Đạo luật Bảo vệ Chuột Mickey” năm 1998, kéo dài thời hạn bản quyền lên 95 năm.

Sự kết thúc của một kỷ nguyên

Với việc hết hạn bản quyền của Mickey, một chương mới bắt đầu. Mặc dù phiên bản gốc năm 1928 của nhân vật này hiện thuộc phạm vi công cộng, nhưng các phiên bản sau vẫn được bảo vệ. Sự khác biệt này có khả năng dẫn đến các cuộc chiến pháp lý trong tương lai liên quan đến diện mạo ngày càng thay đổi của nhân vật.

Bảo vệ thương hiệu

Điều quan trọng cần lưu ý là luật thương hiệu, luật bảo vệ danh tính thương hiệu, là một luật riêng biệt với luật bản quyền. Disney vẫn sở hữu nhãn hiệu cho Chuột Mickey, có nghĩa là những người khác không được sử dụng tên hoặc hình ảnh của nhân vật mà không có sự cho phép. Tuy nhiên, họ có thể tạo ra các nhân vật và câu chuyện lấy cảm hứng từ Mickey của riêng mình miễn là không vi phạm nhãn hiệu của Disney.

Ảnh hưởng của Disney

Disney đã đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình luật bản quyền. Việc công ty phụ thuộc vào các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng cho các bộ phim của riêng mình làm nổi bật tầm quan trọng của việc duy trì một phạm vi công cộng vững mạnh.

Các tác phẩm khác bước vào phạm vi công cộng

Ngoài Chuột Mickey, nhiều tác phẩm được yêu thích khác cũng đã bước vào phạm vi công cộng vào ngày 1 tháng 1 năm 2024, bao gồm:

Góc của nhà Gấu Pooh của A. A. Milne

Người tình của phu nhân Chatterley của D. H. Lawrence

Peter Pan; hay Cậu bé không bao giờ lớn của J. M. Barrie

“Mack the Knife” từ Vở kịch đồng 3 xu

Phim “Rạp xiếc” của Charlie Chaplin

“Let’s Do It (Let’s Fall in Love)” của Cole Porter

Orlando: Tiểu sử của Virginia Woolf

“Yes! We Have No Bananas” của Frank Silver và Irving Cohn

Người đàn ông cười, dựa trên tiểu thuyết của Victor Hugo

Tương lai của phạm vi công cộng

Việc Chuột Mickey và các tác phẩm mang tính biểu tượng khác bước vào phạm vi công cộng là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc bảo vệ di sản văn hóa của chúng ta. Bằng cách cân bằng giữa bảo vệ bản quyền và quyền tiếp cận của công chúng, chúng ta có thể đảm bảo rằng các thế hệ tương lai có thể tiếp tục thưởng thức và xây dựng dựa trên những sáng tạo vượt thời gian của quá khứ.

Bản quyền “We Shall Overcome”: Giữa bảo vệ và gìn giữ di sản