Rosetta Stone: Mở khóa bí mật của Ai Cập cổ đại
Khám phá Rosetta Stone
Năm 1799, trong cuộc xâm lược Ai Cập của Napoleon, một người lính Pháp tên là Pierre-François Bouchard đã phát hiện ra một mảnh vỡ đá vỡ tại thị trấn Rashid (Rosetta). Mảnh vỡ này, được gọi là Rosetta Stone, được khắc một sắc lệnh do hội đồng các tu sĩ Ai Cập ban hành vào năm 196 trước Công nguyên.
Sắc lệnh được viết bằng ba loại chữ viết: tượng hình, chữ bình dân (một dạng chữ tượng hình đơn giản hóa) và tiếng Hy Lạp cổ. Các học giả đã nhận ra rằng văn bản tiếng Hy Lạp có thể được dịch, nhưng chữ tượng hình và chữ bình dân vẫn còn là một bí ẩn.
Giải mã Rosetta Stone
Hai học giả, Jean-François Champollion và Thomas Young, đã chạy đua để giải mã bí ẩn của Rosetta Stone. Champollion, một nhà ngữ văn người Pháp và Young, một nhà vật lý người Anh, có hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ học và các kỹ thuật phá mã.
Bước đột phá của Young đến khi ông nhận ra rằng một số chữ tượng hình được bao quanh bởi các vòng bầu dục (khung hình bầu dục) đại diện cho tên nước ngoài, có thể phát âm tương tự nhau ở các ngôn ngữ khác nhau. Bằng cách so sánh các vòng bầu dục chữ tượng hình với tên tiếng Hy Lạp trong Rosetta Stone, Young đã có thể xác định giá trị ngữ âm của một số chữ tượng hình.
Champollion đã phát triển công trình của Young bằng cách dựa vào kiến thức tiếng Coptic, một ngôn ngữ hậu duệ của tiếng Ai Cập cổ đại. Ông đã xác định các chữ tượng hình ngữ âm bổ sung bằng cách so sánh chúng với các từ tương đương tiếng Coptic.
Cuối cùng, vào năm 1822, Champollion đã có một khoảnh khắc “aha” khi nghiên cứu một vòng bầu dục từ ngôi đền Abu Simbel. Ông xác định được chữ tượng hình chỉ mặt trời (ra) và chữ tượng hình chỉ âm thanh “s”. Điều này giúp ông giải mã tên của pharaoh Ramses, chứng minh rằng chữ tượng hình có thể biểu thị các từ và âm thanh của Ai Cập.
Rosetta Stone và Nghiên cứu chữ tượng hình
Việc giải mã Rosetta Stone đã cách mạng hóa việc nghiên cứu lịch sử và văn hóa Ai Cập cổ đại. Chữ tượng hình, từng là một loại chữ viết bí ẩn, đã trở nên dễ tiếp cận với các học giả, tiết lộ vô số thông tin về nền văn minh Ai Cập cổ đại.
Rosetta Stone cung cấp những hiểu biết quan trọng về sự phát triển của hệ thống chữ viết và mối quan hệ giữa ngôn ngữ và ký hiệu. Nó cũng giúp các học giả hiểu được tín仰 tôn giáo, hệ thống chính trị và cấu trúc xã hội của Ai Cập cổ đại.
Ý nghĩa của Rosetta Stone
Rosetta Stone vẫn là một biểu tượng văn hóa, đại diện cho sức mạnh của sự hợp tác và khát vọng kiến thức của con người. Đó là minh chứng cho sự sáng suốt và quyết tâm của các học giả đã mở khóa bí mật của một nền văn minh và ngôn ngữ đã mất.
Rosetta Stone đã truyền cảm hứng cho vô số cuộc triển lãm, sách và phim tài liệu, thu hút khán giả trên toàn thế giới. Nó tiếp tục đóng vai trò là biểu tượng của sự kết nối giữa các nền văn hóa của con người và tầm quan trọng của việc bảo tồn di sản chung của chúng ta.
Những dòng chữ khắc khác còn sót lại
Rosetta Stone không phải là bản sao duy nhất còn sót lại của sắc lệnh được ban hành vào năm 196 trước Công nguyên. Hơn hai chục dòng chữ khắc còn sót lại đã được phát hiện ở nhiều ngôi đền khác nhau trên khắp Ai Cập. Những dòng chữ khắc này đã giúp các học giả xác nhận và tinh chỉnh việc giải mã chữ tượng hình.
Rosetta Stone và kỷ niệm 200 năm
Hai trăm năm sau bước đột phá của Champollion, Rosetta Stone vẫn là nguồn cảm hứng và sự say mê. Các lễ kỷ niệm và triển lãm được lên kế hoạch trên toàn thế giới để đánh dấu kỷ niệm 200 năm ngày giải mã của nó. Tại Ai Cập, có những lời kêu gọi Bảo tàng Anh trả lại viên đá cho quốc gia xuất xứ của nó.
Di sản của Rosetta Stone vượt xa sự hiện diện vật lý của nó. Nó là biểu tượng của sự sáng tạo của con người, sự hiểu biết văn hóa và sức mạnh trường tồn của ngôn từ viết.
