Cuộc chiến bản quyền xung quanh ca khúc “We Shall Overcome”
Lịch sử và ý nghĩa
“We Shall Overcome” là một ca khúc đấu tranh mang tính biểu tượng đóng vai trò then chốt trong Phong trào Dân quyền. Với ca từ đơn giản nhưng mạnh mẽ, ca khúc đã trở thành biểu tượng của hy vọng và sức chịu đựng đối với những nhà hoạt động và cộng đồng thiệt thòi.
Ca khúc có nguồn gốc sâu xa từ những bài thánh ca của người Mỹ gốc Phi và các ca khúc của phong trào lao động. Phiên bản thu âm đầu tiên mang tên “We Will Overcome” xuất hiện vào năm 1909. Qua nhiều năm, ca khúc được phổ biến bởi ca sĩ nhạc dân gian Pete Seeger cùng nhiều nghệ sĩ khác.
Năm 1960, Ludlow Music Inc. và Tổ chức The Richmond đăng ký bản quyền ca khúc, trao cho họ quyền độc quyền kiểm soát việc sử dụng ca khúc. Điều này đã gây ra nhiều tranh cãi, vì nhiều người cho rằng một ca khúc mang ý nghĩa văn hóa và lịch sử như vậy không nên bị hạn chế bởi bản quyền.
Thách thức pháp lý
Trong những năm gần đây, bản quyền của ca khúc “We Shall Overcome” ngày càng bị thách thức. Năm 2023, một nhóm phi lợi nhuận mang tên We Shall Overcome Foundation đã đệ đơn kiện Ludlow Music Inc. và Tổ chức The Richmond.
Các nguyên đơn lập luận rằng bản quyền là vô giá trị vì ca khúc đã thuộc phạm vi công cộng trước khi được đăng ký bản quyền. Họ trích dẫn nguồn gốc của ca khúc từ các bài thánh ca truyền thống và việc ca khúc được sử dụng rộng rãi trong các phong trào xã hội.
Những nhà làm phim đứng sau vụ kiện đã bị từ chối cấp phép sử dụng ca khúc trong bộ phim tài liệu của mình. Họ tuyên bố rằng việc nhà xuất bản từ chối là tùy tiện và vô lý.
Sử dụng hợp lý và phạm vi công cộng
Vụ kiện đặt ra những câu hỏi quan trọng về luật bản quyền và khái niệm sử dụng hợp lý. Sử dụng hợp lý cho phép sử dụng các tác phẩm được bảo vệ bản quyền mà không cần xin phép trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như vì mục đích giáo dục hoặc bình luận xã hội.
Những nhà làm phim lập luận rằng việc họ sử dụng “We Shall Overcome” thuộc phạm vi sử dụng hợp lý. Họ cho rằng ca khúc là một tài liệu lịch sử, do đó cần được tự do sử dụng cho các mục đích giáo dục và nghệ thuật.
Kiện tập thể và phí cấp phép
We Shall Overcome Foundation đang tìm cách lập một vụ kiện tập thể. Điều này sẽ cho phép những cá nhân và tổ chức khác bị từ chối sử dụng ca khúc tham gia vào hành động pháp lý.
Vụ kiện cũng tìm cách buộc các công ty âm nhạc phải hoàn trả các khoản phí cấp phép đã được trả cho việc sử dụng “We Shall Overcome” trong quá khứ. Các nguyên đơn lập luận rằng những khoản phí này đã được thu một cách bất công cho một ca khúc đáng lẽ phải thuộc phạm vi công cộng.
Tác động đến quyền tự do ngôn luận và quyền tự do biểu đạt nghệ thuật
Cuộc chiến bản quyền xung quanh ca khúc “We Shall Overcome” có ý nghĩa rộng lớn hơn đối với quyền tự do ngôn luận và quyền tự do biểu đạt nghệ thuật. Hạn chế quyền tiếp cận các tác phẩm văn hóa quan trọng có thể kìm hãm sự sáng tạo và hạn chế khả năng của các nghệ sĩ trong việc tham gia vào các vấn đề xã hội.
Các tổ chức phi lợi nhuận và các nhà hoạt động đóng vai trò rất quan trọng trong việc bảo tồn di sản văn hóa và đảm bảo các tác phẩm có ý nghĩa lịch sử vẫn được công chúng tiếp cận. Các vụ kiện tập thể và các chiến lược pháp lý khác có thể giúp thách thức các tuyên bố bản quyền quá mức và thúc đẩy quyền tiếp cận và sử dụng các sản phẩm văn hóa của công chúng.
