Home Tags Posts tagged with "Репатріація"
Tag:

Репатріація

Африканське мистецтво

Французький звіт рекомендує репатріацію африканського мистецтва, розграбованого під час колонізації

by Жасмін
written by Жасмін

Французький звіт рекомендує репатріацію африканського мистецтва

Зобов’язання Макрона щодо репатріації

У грудні 2021 року президент Франції Еммануель Макрон доручив підготувати звіт про репатріацію африканських творів мистецтва, які зараз зберігаються у французьких музеях. У звіті, авторами якого є історик мистецтва Бенедикт Савуа та сенегальський письменник Фелвін Сарр, рекомендується, щоб Франція продовжила репатріацію африканської культурної спадщини, яка була вивезена без згоди під час її колоніального періоду.

Розграбовані артефакти та колоніальна спадщина

Звіт зосереджується на артефактах, які були придбані французькими солдатами, адміністраторами та науковими дослідниками під час колоніального правління Франції з 19 століття до 1960-х років. Африканські країни давно закликають повернути ці культурні цінності, але французький закон забороняє музеям назавжди відмовлятися від отриманих предметів.

Рекомендації щодо реституції

У звіті Савуа та Сарра пропонується триетапний план репатріації:

  1. Невідкладне повернення символічних предметів: Протягом наступного року Франція повинна повернути декілька надзвичайно символічних артефактів, які запитували африканські країни, такі як статуї та палацові скарби, взяті з Абомея, Бенін, у 1892 році.
  2. Спільна інвентаризація та реституція: У період з весни 2022 до листопада 2022 року французькі музеї повинні співпрацювати з африканськими посадовими особами для створення інвентаризації африканських артефактів у своїх колекціях. Потім спільні комітети розглянуть запити на реституцію та повернуть предмети, які визнані значущими зацікавленими країнами та громадами.
  3. Поточний процес реституції: Африканські країни, які ще не подали заяв на реституцію, повинні зробити це, оскільки у звіті рекомендується, щоб процес не обмежувався часом.

Юридичні та практичні міркування

Для впровадження цих рекомендацій Макрон повинен прийняти законодавство через парламент Франції. Однак звіт був схвально зустрінутий прихильниками репатріації як крок у правильному напрямку. Марі-Сесіль Зінсу, президент Фонду мистецтв Зінсу в Беніні, висловила надію, що звіт призведе до «відновлення нашої історії та нарешті дасть змогу поділитися нею на континенті».

Вплив на європейські музеї

Зміни в політиці репатріації у Франції можуть чинити тиск на інші європейські музеї, які зберігають розграбовані африканські культурні артефакти. Деякі установи, наприклад Музей на набережній Бранлі в Парижі, придбали велику частину своїх колекцій з Африки. У звіті наголошується, що мета полягає не в тому, щоб позбавити європейські музеї, а скоріше «збалансувати географію африканської спадщини у світі».

Альтернативні рішення та подальші кроки

У звіті також пропонується, щоб музеї розглянули можливість заміни репатрійованих предметів репліками. Це може пом’якшити занепокоєння щодо можливої втрати артефактів із музейних колекцій. Зрештою, рекомендації звіту спрямовані на сприяння більш справедливому розподілу африканської культурної спадщини та налагодження діалогу між Францією та африканськими країнами.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Культура корінних американців

Повернення артефактів Вундед-Ні: крок до зцілення для лакота сіу

by Пітер
written by Пітер

Артефакти з Вундед-Ні передали племенам лакота сіу

Церемонія репатріації відзначила завершення багаторічного процесу

У суботу Музей засновників у Баррі, штат Массачусетс, повернув приблизно 150 артефактів корінних американців народам лакота сіу. Священні предмети, деякі з яких пов’язані з сумнозвісною різаниною в Вундед-Ні 1890 року, перебували у фондах музею понад століття.

Церемонія репатріації ознаменувала офіційне завершення тривалого та складного процесу. Члени племен сіу річки Шаєн і оглала сіу прибули до Баррі, щоб взяти участь у церемонії, тоді як офіційна передача артефактів відбудеться пізніше приватно.

Історичний контекст і значення

Різанина в Вундед-Ні була трагічною подією, під час якої війська армії Сполучених Штатів убили приблизно 300 чоловіків, жінок і дітей корінних американців у Вундед-Ні-Крік, Південна Дакота. Різанина залишила тривалий слід травми та болю для народу лакота сіу.

У 1990 році Конгрес офіційно вибачився за різанину, і було прийнято Закон про захист і репатріацію могил корінних американців (NAGPRA). NAGPRA накладає правила репатріації на установи, які отримують федеральне фінансування, вимагаючи від них повернути певні культурні артефакти племенам корінних американців.

Роль Музею засновників

Музей засновників, приватний заклад, який не отримує федерального фінансування, не підпадає під дію NAGPRA. Проте музей добровільно вжив заходів для повернення культурних артефактів їхнім законним власникам.

Музей придбав артефакти Вундед-Ні у мандрівного шоумена XIX століття. Колекція включає мокасини, намиста, одяг, церемоніальні люльки, інструменти та інші предмети.

Виклики та міркування

Процеси репатріації можуть бути складними й тривалими. У цьому випадку музей зіткнувся зі складнощами у визначенні того, які об’єкти справді походять з Вундед-Ні. Кожен предмет також потрібно було ідентифікувати, сфотографувати та внести до каталогу перед поверненням.

Незважаючи на труднощі, музей залишався відданим процесу репатріації. «Для мене завжди було важливо повернути їх», — сказала Енн Мейлус, президент Асоціації музею Баррі. «Я думаю, що музей запам’ятають за те, що він був на правильному боці історії, повернувши ці предмети».

Емоційний вплив на лакота сіу

Повернення артефактів з Вундед-Ні має глибоке емоційне значення для народу лакота сіу. «З того часу, як сталася різанина в Вундед-Ні, геноцид вкорінився в нашій крові», — сказав Серраундед Бер, член племені оглала сіу, який був присутній на церемонії. «І те, що ми повертаємо ці артефакти, є кроком до зцілення. Це крок у правильному напрямку».

Леола Ван Фезер, ще один член племені оглала сіу, висловила схожі почуття. «Можливо, для них сумно втратити ці предмети, але для нас це ще сумніше, тому що ми шукали їх так довго».

Тривале примирення та зцілення

Репатріація культурних артефактів є важливим кроком у постійному процесі примирення та зцілення для громад корінних американців. Повертаючи ці священні предмети, музеї можуть зробити свій внесок у збереження історії та культури корінних американців, а також сприяти кращому розумінню та повазі між різними громадами.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Не категоризовано

Репатріація культурної спадщини корінних американців: Шлях NAGPRA

by Пітер
written by Пітер

Репатріація культурної спадщини корінних американців

Історія репатріації

Протягом десятиліть племена корінних американців домагалися повернення священних предметів та людських останків, які були вилучені з їхніх громад десятиліття тому. Незважаючи на випадки репатріації, цьому процесу часто перешкоджала відсутність фінансової та правової підтримки.

NAGPRA та Національний музей американських індіанців

У 1989 і 1990 роках Конгрес ухвалив Закон про Національний музей американських індіанців і Закон про захист могил та репатріацію корінних американців (NAGPRA). Ці закони вимагають, щоб музеї та установи, які отримують федеральні кошти, проводили інвентаризацію та репатріацію артефактів та людських останків корінних американців на вимогу племен, визнаних на федеральному рівні. Національний музей американських індіанців має спеціальний польовий офіс, присвячений репатріації, і вони повернули тисячі артефактів громадам у всьому західній півкулі.

Важливість репатріації

Повернення священних предметів та людських останків має вирішальне значення для племен корінних американців, оскільки вони мають глибоке культурне та духовне значення. Наприклад, маски та головні убори вважаються живими істотами, які втілюють духів. Зберігання цих предметів у музеях розглядається як образа вірувань корінних народів.

Виклики та суперечки

Незважаючи на прийняття NAGPRA, у процесі репатріації залишаються проблеми. Одним із питань є визначення племінної приналежності для не пов’язаних людських останків. У деяких випадках музеї та антропологи можуть не погоджуватися зі старійшинами племені щодо того, яке плем’я має законне право на певні артефакти.

Ще однією проблемою є потенційний конфлікт між федеральними нормами та переконаннями племен. Наприклад, NAGPRA вимагає, щоб людські останки були репатрійовані до племені, яке має найсильнішу культурну приналежність, навіть якщо вони не мають безпосереднього стосунку до предків племені. Це призвело до суперечок між племенами, а також між племенами та музеями.

Роль племінних знань

Старійшини племен відіграють важливу роль у процесі репатріації. Вони володіють великими знаннями про свою культуру та історію і можуть допомогти ідентифікувати та автентифікувати артефакти та людські останки. Їхнє духовне розуміння цих предметів також є важливим для забезпечення того, щоб до них ставилися з повагою та гідністю.

Успіхи та поточні зусилля

Незважаючи на труднощі, NAGPRA досяг значного успіху в допомозі корінним американцям повернути свою культурну спадщину. Були репатрійовані тисячі артефактів та людських останків, і цей процес триває.

Права та визнання корінних американців

Репатріація культурної власності корінних американців є частиною більшої боротьби за права та визнання корінних американців. Протягом століть корінні американці стикалися з дискримінацією та гнобленням, а їхня культурна спадщина перебувала під загрозою. Повернення священних предметів та людських останків є кроком до загоєння ран минулого та відновлення гідності народів корінних американців.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Археологічне мистецтво

США повертають розграбовані старожитності на мільйони доларів до Туреччини

by Жасмін
written by Жасмін

США повертають розграбовані старожитності на мільйони доларів до Туреччини

Історичне значення артефактів

Понад 50 років тому фермери на південному заході Туреччини натрапили на надзвичайне археологічне відкриття в Бубоні, стародавньому римському місці. Територія, як вважають, була святилищем на честь імператора та його родини, містила численні рідкісні бронзові статуї римських імператорів та імператриць.

Статуї, включно з безголовою бронзовою фігурою імператора Септимія Севера, що датується 225 р. н.е., вважаються безцінними артефактами, що надають цінні відомості про римську історію та художню майстерність.

Незаконний продаж і контрабанда

На жаль, замість того, щоб повідомити про відкриття владі, як того вимагає закон, місцеві жителі продали статуї, і згодом їх незаконно вивезли з країни. Грабунок був зумовлений комерційними інтересами, оскільки селяни прагнули фінансової вигоди.

Розслідування та репатріація

Протягом десятиліть Офіс окружного прокурора Манхеттена, відомий своїм спеціалізованим підрозділом з боротьби з незаконним обігом старожитностей, відіграє ключову роль у розслідуванні та судовому переслідуванні випадків, пов’язаних з незаконною торгівлею старожитностями.

Останніми роками офіс активізував свої зусилля, що призвело до вилучення численних розграбованих артефактів, у тому числі кількох із престижного Музею мистецтв Метрополітен.

Після ретельних розслідувань Офіс окружного прокурора Манхеттена у співпраці з турецькою владою минулого місяця успішно репатріював до Туреччини 12 розграбованих старожитностей. Колекція вартістю 33 мільйони доларів включала безголову статую Септимія Севера, скульптуру голови, що датується 290 р. н.е., і бронзову голову Каракалли, старшого сина Септимія Севера.

Міжнародне співробітництво та правові наслідки

На церемонії репатріації в Нью-Йорку був присутній Генеральний консул Туреччини Рейхан Озгур, який наголосив, що повернення артефактів надсилає чітке повідомлення: «Незаконна купівля, володіння та продаж культурних артефактів матимуть наслідки».

Останнє репатріація є частиною зростаючих глобальних зусиль у боротьбі з незаконним обігом старожитностей та забезпечення законного повернення вкрадених артефактів до їхніх країн походження.

Роль фермерів і каталогів

Цікаво, що деякі фермери, які брали участь у грабунку десятиліття тому, допомагали слідчим ідентифікувати вкрадені предмети, вивчаючи зображення з каталогів і веб-сайтів музеїв. Така співпраця виявилася безцінною у відновленні цих дорогоцінних артефактів.

Збереження культурної спадщини

Повернення цих розграбованих старожитностей до Туреччини є значною перемогою у збереженні культурної спадщини. Артефакти мають не лише історичну та художню цінність, а й представляють багату культурну ідентичність Туреччини.

Репатріюючи ці вкрадені скарби, США та Туреччина підтверджують свою відданість захисту та збереженню культурної спадщини для майбутніх поколінь.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Доколумбове мистецтво

Велич Мексики: розкриваємо 4000 років історії через знайдені артефакти

by Зузана
written by Зузана

Велич Мексики: відкриваємо 4000 років історії через знайдені артефакти

Демонстрація доіспанської спадщини

У Мехіко проходить виняткова виставка, яка демонструє чудову колекцію з 1525 артефактів, що охоплюють понад 4000 років мексиканської історії. “Велич Мексики” представляє об’єкти з культур майя, тольтеків, теотиуаканців, ацтеків і міштеків, надаючи змогу зазирнути в багату художню та культурну спадщину Мексики.

Скарбниця знайдених артефактів

Більше половини представлених артефактів було знайдено за кордоном, зокрема 881 експонат з США, Італії, Франції, Німеччини та Нідерландів. Раніше ці предмети зберігалися у колекціонерів-іноземців або їх вилучили органи влади. Їхня репатріація є важливою віхою в зусиллях Мексики зі збереження своєї культурної спадщини.

Важливі експонати

Серед найважливіших експонатів виставки – кілька відомих кодексів, або рукописів, створених ацтеками та їхніми нащадками. Кодекс Ботуріні описує історію ацтеків, тоді як кодекс Крус-Бадіано надає інформацію про лікарські рослини. Репліка кодексу Мендози, створена для імператора Священної Римської імперії Карла V, зображує ацтекських правителів та їхні завоювання.

Історичне значення

Виставка не лише демонструє художні досягнення доіспанських культур Мексики, але й проливає світло на їхнє історичне значення. Вона містить прапори, які використовували іспанський конкістадор Ернан Кортес і Мігель Ідальго, священик, чий “Клич Долорес” започаткував Мексиканську війну за незалежність. Фрески відомих мексиканських художників Хосе Клементе Ороско, Дієго Рівери і Руфіно Тамайо ще більше підсилюють історичний контекст.

Культурна мозаїка

Як зазначає куратор Каріна Ромеро, “Існує багато Мексик. Це не плавильний котел, а скоріше культурна мозаїка, з якої складається ця країна”. Виставка відображає це розмаїття, демонструючи предмети з різних регіонів та епох. Вона підкреслює багатство та складність мексиканської історії та культури.

Тривалі зусилля щодо репатріації

Репатріація артефактів була пріоритетом для мексиканських чиновників останніми роками. З 2018 року до Мексики повернули понад 5746 артефактів завдяки триваючим зусиллям з відновлення незаконно вивезених предметів.

Міжнародне визнання та вплив

“Велич Мексики” привернула міжнародну увагу та схвалення. Хорхе Іслас Лопес, генеральний консул Мексики в Нью-Йорку, описав її як “виставку, яка об’єднує різноманітні художні прояви, що є частиною нашої давньої історії та моментів, коли ми стали національною державою”.

Збереження спадщини Мексики

Виставка не лише віддає шану багатій історії Мексики, але й служить нагадуванням про важливість збереження культурної спадщини. Вона підкреслює необхідність захисту та репатріації артефактів, які були незаконно вивезені з їхнього законного місця проживання.

Незабутня подія

“Велич Мексики” пропонує незабутні враження для відвідувачів, демонструючи художні та культурні досягнення доіспанських цивілізацій Мексики. Вона дає глибше розуміння історії та культурної спадщини країни, сприяючи почуттю гордості та вдячності за незмінну спадщину Мексики.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail