Ветеран Другої світової війни зустрівся з італійськими дітьми, яких ледь не застрелив
Зігріваюча серце зустріч
Після 77 довгих років ветеран Другої світової війни Мартін Адлер нарешті зустрівся з трьома італійськими дітьми, яких він ледь не застрелив в останні місяці конфлікту. Емоційна зустріч відбулася в аеропорту Болоньї завдяки зусиллям соціальних мереж та відданого журналіста.
На волосині від смерті
У жовтні 1944 року рядовий Мартін Адлер шукав захованих нацистів у невеликому італійському селі Кассано-ді-Монтеренціо. Раптом він помітив рух у великому плетеному кошику. Припустивши, що знайшов ворожого солдата, Адлер націлив свій кулемет на кошик і приготувався стріляти.
Мужність матері
Але в ту ж мить жінка кинулася в кімнату і стала прямо перед зброєю Адлера. Вона закричала: «Bambini! Bambini! Bambini!» — італійською «діти». Адлер зрозумів свою помилку і опустив зброю.
«Справжнім героєм була мати, а не я», — згадував пізніше Адлер.
Незабутній спогад
З кошика вийшли троє маленьких дітей — дві дівчинки та хлопчик. З полегшенням і сміхом Адлер попросив трійцю сфотографуватися з ним. Їхня мати погодилася за умови, що спочатку одягне їх у найкращий одяг.
Адлер вважав, що більше ніколи не побачить цих дітей, але минулого грудня його дочка, Рейчел Адлер Донлі, опублікувала чорно-білу фотографію в кількох групах ветеранів Другої світової війни у Facebook.
Пошуки дочки
Пошуки Адлер Донлі були мотивовані бажанням підбадьорити батька, який разом з дружиною перебував в ізоляції у будинку для літніх людей у Флориді. Її допис привернув увагу італійського журналіста Маттео Інчерті, який повідомив про це місцеві газети та телевізійні станції.
Успішні пошуки
Зусилля Інчерті увінчалися успіхом. Один із членів родини дітей упізнав трійцю як Бруно, Мафальду та Джуліану Нальді. Коли Адлер вперше зустрів їх, Нальді було від 3 до 6 років. Зараз вони — люди похилого віку з онуками та правнуками.
Емоційна зустріч
Брати і сестри Нальді та Адлер спочатку возз’єдналися через відеодзвінок у грудні минулого року. До понеділка обмеження на поїздки, пов’язані з Covid-19, послабилися настільки, що Адлер зміг подорожувати з Флориди до Болоньї, де він особисто привітав братів і сестер Нальді вперше за 77 років.
«Моє серце переповнене», — сказав Адлер журналістам.
Вдячність на все життя
На зустрічі були присутні Бруно, Мафальда, Джуліана та багато їхніх нащадків.
«Знання того, що Мартін міг вистрілити і що нікого з моєї родини не існувало б, — це щось дуже велике», — сказала Роберта Фонтана, онука Джуліани. «Це дуже емоційно».
Спокута солдата
Адлер був одягнений у футболку з надрукованим зображенням багаторічної давності та вручив кожному з братів і сестер шоколадний батончик — згадка про їхню першу зустріч, коли він запропонував їм шоколад, загорнутий у синьо-білий обгортковий папір.
Ветеран планував поїхати до рідного міста братів і сестер Монтеренціо, а потім відвідати Неаполь і Рим, де він сподівався зустрітися з Папою Римським Франциском.
Спогад, що переслідує
Інчерті розповів, що Адлер страждав від посттравматичного стресового розладу після війни. Адлер Донлі додала, що її батькові досі сняться кошмари з часів його перебування за кордоном. Випадкова зустріч солдата з дітьми Нальді стала рідкісним щасливим спогадом з того, що в іншому випадку було б важким періодом служби.
«Усі називають це різдвяним дивом», — сказав Інчерті, коли група вперше возз’єдналася. «Адлер сказав, що це найприємніше, що з ним коли-небудь траплялося».
