Джазова співачка Мілдред Бейлі оживає в кольорі
Розкриття прихованого минулого
Протягом десятиліть шанувальники джазу знали Мілдред Бейлі як легендарну вокалістку, але її образ завжди був обмежений чорно-білими фотографіями. Це тривало дотепер. Завдяки майстерності цифрової художниці Марини Амарал ми нарешті можемо побачити Бейлі в яскравих кольорах.
Пам’ятна ніч
18 січня 1944 року Метрополітен-опера стала свідком незабутнього вечора, коли на сцену вийшов Esquire All-American Jazz Concert. Серед джазових зірок, які прикрасили сцену того вечора, була Мілдред Бейлі у супроводі Бенні Гудмена, Луї Армстронга та Біллі Холідей.
Упіймання моменту
Джон Мілі, албансько-американський фотограф, чиї роботи прикрашали сторінки журналу Life, зафіксував подію на своїх культових чорно-білих фотографіях. Одне з цих зображень, на якому Бейлі репетирує за лаштунками, було ретельно розфарбовано Амарал.
Мистецтво колоризації
Колоризація історичних зображень — це делікатний процес, що вимагає поєднання досліджень та художньої уяви. Амарал, яка розфарбувала сотні фотографій, підходить до кожного зображення з метою надати нову перспективу минулого.
Інтерпретація минулого
Робота Амарал полягає не у відновленні минулого, а в його інтерпретації. Вона черпає натхнення з історичних джерел, таких як власні слова Бейлі та описи людей, які її знали. Ретельно вивчаючи контекст зображення, вона прагне створити портрет, який є одночасно точним і виразним.
Розкриття спадщини Бейлі
Однією з проблем, з якою зіткнулася Амарал, було розфарбування зображення Бейлі таким чином, щоб воно відповідало її родинній спадщині. Бейлі, яку виховала її мати з племені Кер-д’Ален у резервації Кер-д’Ален в Айдахо, часто сприймалася як біла в епоху широко поширеної дискримінації проти корінних американців.
Подорож відкриттів
Щоб зібрати підказки про зовнішність Бейлі, Амарал звернулася до кольорового портрета Бейлі, створеного Говардом Кослоу для поштової марки США 1994 року. Хоча цей портрет також базувався на чорно-білій фотографії, він надав певні вказівки.
Сила кольору
Колір має глибокий вплив на наше сприйняття світу. Розфарбовані зображення Амарал змінюють спосіб, у який ми розуміємо навіть найвідоміші історичні пам’ятки. Як колись співала сама Бейлі: «Я була дальтоніком, але я зустріла тебе, і тепер я бачу зелень у траві, золото в місяці, блакить у небі».
Зв’язок з минулим
Повертаючи історичних діячів до життя в кольорі, робота Амарал поглиблює наш зв’язок з минулим. Це дозволяє нам побачити цих людей не як далеких постатей з минулої епохи, а як реальних людей з історіями, які потрібно розповісти.
Спадщина джазу
Спадщина Мілдред Бейлі як джазової вокалістки живе й сьогодні. Її голос, записаний на численних записах, продовжує надихати і радувати слухачів. Тепер, завдяки майстерності Марини Амарал, ми нарешті можемо побачити жінку за музикою в усій її яскравій славі.
