Anthony Burgess’in Kayıp El Yazması: “Otomatik Portakal: Koşul”
Edebi Bir Hazinenin Keşfi
Ünlü yazar Anthony Burgess’in arşivlerinde çığır açan bir keşif yapıldı. Edebiyat profesörü Andrew Biswell, “Otomatik Portakal: Koşul” başlıklı, daha önce bilinmeyen, Burgess’in en ünlü romanı “Otomatik Portakal”ın felsefi temalarını inceleyen 200 sayfalık bir el yazması ortaya çıkardı.
Bir Devam Romanı Değil, Felsefi Bir İnceleme
Söylentilerin aksine, “Otomatik Portakal: Koşul”, “Otomatik Portakal”ın doğrudan bir devamı değildir. Bunun yerine, Dante’nin “Inferno”sunun yapısına benzer şekilde yapılandırılmış, “modern insanın koşulu” üzerine felsefi bir meditasyondur. Burgess, eserini önceki romanında merkezi olan suç, ceza ve görsel kültürün karmaşık meselelerini araştırmak için kullanmayı amaçlıyordu.
Ticari Bir Kazanç Fırsatı ve Bir Farklılık
“Otomatik Portakal: Koşul”un ortaya çıkışı, Stanley Kubrick’in 1971 yapımı “Otomatik Portakal” filminin başarısından yararlanmak isteyen bir yayıncının talebiyle başladı. Burgess, “saat” terimini içeren başlıkta kısa bir devam yazmayı kabul etti. Ancak projeye daldıkça, el yazması öngörülen kapsamının çok ötesine geçti.
Otobiyografik İçgörüler ve Bir Başlığın Kökeni
“Otomatik Portakal: Koşul”, Burgess’in yaşamı ve çalışmaları hakkında değerli otobiyografik içgörüler sunar. Ordudaki zamanında yaşlı bir Cockney adamından duyduğu ikonik “Otomatik Portakal” başlığının kökenini ortaya koyuyor. El yazması ayrıca Burgess’in “Otomatik Portakal”ı çevreleyen tartışma ve taklit suçlar üzerindeki iddia edilen etkisi hakkındaki çelişkili duygularına da ışık tutuyor.
Vazgeçiş ve Yayın Yolculuğu
İlk heyecanına rağmen, Burgess sonunda “Otomatik Portakal: Koşul” üzerinde çalışmayı bıraktı. Güçlü yönlerinin felsefeden ziyade kurgu alanında yattığını fark etti. Ancak daha sonra, “Otomatik Portakal: Koşul”da ele aldığı bazı temaları inceleyen “Otomatik Ahit” başlıklı kısa bir roman yayınladı.
Yayın Planları ve Diğer Edebi Hazine
“Otomatik Portakal: Koşul”un tamamlanmış bir versiyonunu yayınlama planları açıklanmamış olsa da, Biswell, onu uygulanabilir bir proje haline getirmek için bitmiş durumda yeterli materyal olduğuna inanıyor. Bu el yazmasının keşfi, aralarında bitmemiş bir argo sözlüğü de bulunan Burgess’in başka yayınlanmamış eserlerinin ortaya çıkarılmasına da yol açtı.
Mirasın Önemi ve Edebiyatın Gücü
“Otomatik Portakal: Koşul”un keşfi, Anthony Burgess’in kalıcı mirasının ve edebiyatın insanlık durumunu tüm karmaşıklığıyla araştırma gücünün bir kanıtıdır. Bir usta yazarın yaratıcı sürecine büyüleyici bir bakış sunar ve en ünlü eserlerini şekillendiren temalar hakkında yeni bilgiler sağlar.
