Diplomasi
Ukrayna ve AB, devam eden çatışma ortasında tarihi ticaret anlaşması imzaladı
Ukrayna, Devam Eden Çatışma Ortamında AB ile Tarihi Ticaret Anlaşması İmzladı
Geçmiş
2013 yılında, o zamanki Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç, Avrupa Birliği (AB) ile önerilen bir ticaret anlaşmasını aniden terk ederek bunun yerine Rusya ile bağları güçlendirmeyi tercih etti. Bu karar Ukrayna’da sonunda ölümcül hale gelen yaygın protestolara yol açtı. Sonrasında Yanukoviç Rusya’ya kaçtı ve yeni başkan Petro Poroşenko iktidara geldi.
AB Ticaret Anlaşması
Bugün Başkan Poroşenko, aylarca Bağımsızlık Meydanı’nda kamp yapan Kasım 2013 protestocularının temel bir talebini yerine getirerek uzun zamandır beklenen AB ticaret anlaşmasını imzaladı. İmza, Ukrayna için büyük bir siyasi zafer ve Rusya’nın etkisine yönelik sembolik bir ret olarak görülüyor.
Anlaşmanın Etkisi
AB ticaret anlaşmasının Ukrayna ekonomisini canlandırması ve Avrupa ile bağlarını güçlendirmesi bekleniyor. Ancak, üç eyaletin (Donetsk, Luhansk ve Harkov) bağımsız cumhuriyetler ilan ettiği ve çatışmaların devam ettiği doğu Ukrayna’daki devam eden çatışmayı ele almıyor.
Doğu Ukrayna Çatışması
Rusya’nın Mart 2014’te Kırım’ı ilhak etmesinden bu yana, doğu Ukrayna’daki çatışma binlerce can aldı. Eylül 2014’te imzalanan ateşkes anlaşmasına rağmen, Ukrayna güçleri ile Rus yanlısı ayrılıkçılar arasındaki çatışmalar devam etti.
Poroşenko’nun Ateşkes Çabaları
Başkan Poroşenko ve Ukrayna güvenlik konseyi, doğuda bir ateşkes uygulamak için çeşitli girişimlerde bulundu. Ancak bu çabalar büyük ölçüde kan dökülmesini durduramadı.
Uluslararası Tepki
Uluslararası toplum, Rusya’nın Kırım’ı ilhakını ve doğu Ukrayna’daki ayrılıkçılara verdiği desteği kınadı. AB ve Amerika Birleşik Devletleri Rusya’ya yaptırımlar uygularken, NATO Doğu Avrupa’daki askeri varlığını artırdı.
Barış Beklentileri
Doğu Ukrayna’daki devam eden çatışmaya rağmen, barışçıl bir çözüm bulunabileceğine dair umut var. Poroşenko, çatışmaları sona erdirme ve Ukrayna’nın toprak bütünlüğünü yeniden sağlama kararlılığını dile getirdi. Ancak bunun, ayrılıkçılara daha fazla taviz verilmeden veya askeri bir tırmanma olmadan nasıl başarılabileceği belirsizliğini koruyor.
Sonuç
AB ticaret anlaşmasının imzalanması Ukrayna için önemli bir ilerleme kaydedilmesini temsil ediyor ancak doğudaki devam eden çatışmayı çözmüyor. Uluslararası toplum durumu yakından izlemeye devam ediyor ve tüm tarafları barışçıl bir çözüme doğru çalışmaya çağırıyor.
Woodrow Wilson’ın Kalıcı Mirası: “Zafersiz Barış” İdeali
Wilsoncu İdelizmin Kökenleri
Amerika Birleşik Devletleri’nin 28. başkanı Woodrow Wilson, I. Dünya Savaşı sırasında önemli bir figür olarak ortaya çıktı. Adil ve barışçıl bir dünya vizyonu, ünlü “Zafersiz Barış” konuşmasında dile getirildi ve uluslararası ilişkiler üzerinde kalıcı bir etki bıraktı.
Wilson’ın ideali, İç Savaş’ın dehşetlerini ilk elden deneyimlemesiyle şekillendi. Savaşın yalnızca acı ve yıkım getirdiğine inanıyor ve Amerika’nın Avrupa’yı kasıp kavuran kanlı çatışmaya sürüklenmesini engellemek istiyordu.
“Zafersiz Barış” Konuşması
22 Ocak 1917’de Wilson, Kongre önünde ikonik “Zafersiz Barış” konuşmasını yaptı. Amerika Birleşik Devletleri’nden tarafsız kalmasını istedi ve her iki tarafın da zaferinin yalnızca gelecekteki çatışmaların tohumlarını atacağını savundu.
Wilson, “Zafer, kaybedene dayatılmış bir barış, galibin şartlarının mağluplara dayatılması anlamına gelecektir” dedi. “Acı bir anı, bir kızgınlık, üzerinde barış şartlarının kalıcı değil, sadece bataklık zemin üzerinde olduğu gibi duracağı acı bir hatıra bırakacaktır.”
Wilson’ın konuşması karışık tepkilerle karşılandı. Bazıları buna umut dolu vizyoner bir mesaj olarak selam verirken, diğerleri bunu pratik olmayan ve safça olarak nitelendirdi. Bununla birlikte, Wilsoncu idealizmin özünü yakaladı: Barışın askeri fetih yoluyla değil, müzakere ve uzlaşma yoluyla sağlanabileceğine olan inanç.
Tarafsızlığın Zorlukları
Tarafsızlık arzusuna rağmen Wilson, çatışmanın her iki tarafından da artan bir baskıyla karşılaştı. Ülke çapında savaş karşıtı mitingler ve protestolar patlak verdi ve Kadın Hıristiyan Temperance Birliği ve Birleşik Maden İşçileri gibi gruplar Amerikan müdahalesi talep etti.
Almanya’nın sınırsız denizaltı savaşı, Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkileri daha da gerdi. 128 Amerikalı’nın öldüğü İngiliz yolcu gemisi Lusitania’nın batırılmasının ardından Wilson, Almanya’dan sivil gemilere yönelik saldırılarına son vermesini talep etti.
Amerika Birleşik Devletleri’nin I. Dünya Savaşı’na Girişi
Wilson’ın çabalarına rağmen Amerika’nın tarafsızlığı sürdürülemez hale geldi. 30 Ocak 1917’de Almanya, Amerikan ticaret ve yolcu gemilerini hedef alan sınırsız denizaltı savaşı ilan etti. Wilson, Almanya ile diplomatik ilişkileri kopararak karşılık verdi, ancak Kongre’den savaş ilanı istemekte tereddüt etti.
Mart ayı sonunda, Almanya birkaç Amerikan ticaret gemisini batırdıktan sonra Wilson, Alman İmparatorluğu’na karşı savaş ilanı talebinde bulunmaktan başka seçeneği kalmadı. Amerika Birleşik Devletleri’nin I. Dünya Savaşı’na girmesi, Wilson’ın “Zafersiz Barış” hayalinin sonunu getirdi.
Wilsoncu İdealizmin Mirası
Wilson’ın ideali sonuçta Amerika’nın I. Dünya Savaşı’na katılmasını engelleyememiş olsa da, sonraki yıllarda uluslararası ilişkileri etkilemeye devam etti. Savaşın bir politika aracı olarak terk edilmesini öngören 1928 Kellogg-Briand Paktı, Wilson’ın fikirlerinin doğrudan bir sonucuydu.
II. Dünya Savaşı’ndan sonra kurulan Birleşmiş Milletler de Wilson’ın vizyonunun izlerini taşımaktadır. Wilson’ın uluslararası barışı koruma örgütüne yönelik orijinal önerisi olan Milletler Cemiyeti, BM için bir model görevi gördü.
Bununla birlikte, Wilsoncu idealizm, II. Dünya Savaşı sonrası dönemde zorluklarla karşılaştı. Soğuk Savaş, Vietnam Savaşı ve Afganistan ve Irak’taki savaşlar, Amerikan müdahalesinin sınırlarını zorladı.
Bugün Wilsoncu idealizmin mirası karmaşık ve tartışmalı olmaya devam ediyor. Bazıları bunun gereksiz savaşlara ve müdahalelere yol açtığını savunurken, diğerleri bunun barışı ve demokrasiyi teşvik etmek için hayati bir güç olduğuna inanıyor.
Eleştirmenlerine rağmen, Wilson’ın savaşsız bir dünya vizyonu, günümüzün politika yapıcılarına ilham vermeye ve onları sorgulamaya devam ediyor. “Zafersiz Barış” konuşması, barışın yalnızca çatışmanın yokluğu değil, aynı zamanda adalet, iş birliği ve karşılıklı saygının aktif bir arayışı olduğunu hatırlatan güçlü bir hatırlatıcı olmaya devam ediyor.
Eleanor Roosevelt: İnsan Hakları Savunucusu
İlk Yılları ve Etkileri
Eleanor Roosevelt, 1884 yılında New York’ta varlıklı bir ailede dünyaya geldi. Ancak çocukluğu trajedi ve kayıpla damgasını vurdu. Annesi, babası ve küçük kardeşi kısa bir süre içinde vefat ederek onu yetim bıraktı.
Bu zorluklara rağmen Eleanor, güçlü bir bağımsızlık ve sosyal bilinç duygusu geliştirdi. Amcası Theodore Roosevelt ve eşi Anna, kamu hizmetinin önemini aşılayarak yetiştirilmesinde önemli bir rol oynadı.
Eğitim ve Evlilik
Eleanor, İngiltere’deki prestijli Allenswood Okulu’na devam etti. Burada akademik olarak başarılı oldu ve sosyal adalete karşı bir tutku geliştirdi. Amerika Birleşik Devletleri’ne döndükten sonra 1905 yılında beşinci dereceden kuzeni Franklin Delano Roosevelt ile evlendi.
Evlilik başlangıçta gelenekseldi ve Eleanor destekleyici bir eş ve anne rolünü üstlendi. Ancak sosyal hizmet ve aktivizm konusundaki ilgisi, zamanla daha eşitlikçi bir ortaklığa yol açtı.
First Lady ve Aktivist
1933’te Franklin Roosevelt, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi. Eleanor Roosevelt, First Lady oldu ve platformunu sivil haklar, kadın hakları ve ekonomik adalet de dahil olmak üzere çok çeşitli davaları savunmak için kullandı.
Yaygın olarak seyahat ederek sıradan Amerikalılarla görüştü ve endişelerini dinledi. Aynı zamanda “My Day” adlı günlük bir gazete köşesi yazdı ve haftalık bir radyo programına ev sahipliği yaptı ve milyonlarca insana umut ve şefkat mesajını iletti.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi
İkinci Dünya Savaşı’nın sona ermesinden sonra Eleanor Roosevelt, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin hazırlanmasında ve kabul edilmesinde öncü bir rol oynadı. 1948’de Birleşmiş Milletler tarafından kabul edilen bu belge, insan haklarının korunması için küresel bir standart oluşturdu.
Eleanor Roosevelt, Beyannameyi tanıtmak için yorulmadan çalıştı, dünyayı dolaştı ve ayrımcılığa ve adaletsizliğe karşı sesini yükseltti. Irk, cinsiyet veya milliyetine bakılmaksızın tüm insanların onur ve özgürlük içinde yaşamayı hak ettiğine inanıyordu.
Sonraki Yaşamı ve Mirası
Eleanor Roosevelt, 1962’deki ölümüne kadar sosyal adaletin aktif bir savunucusu olmaya devam etti. Birleşmiş Milletler delegesi olarak görev yaptı, çok sayıda yardım kuruluşuyla işbirliği yaptı ve birçok kitap ve makale yazdı.
Mirası, barış, insan hakları ve eşitlik ideallerini destekleyen Eleanor Roosevelt Enstitüsü aracılığıyla yaşamaya devam ediyor. Dünyanın daha adil ve eşitlikçi bir yer olması için çalışan dünya çapındaki bireyler ve kuruluşlar için bir ilham kaynağı olmaya devam ediyor.
Eleanor Roosevelt’in Amerikan Toplumu Üzerindeki Etkisi
- First Lady Rolünü Yeniden Tanımladı: Eleanor Roosevelt, sosyal değişimi savunmak için konumunu kullanan First Lady’ler için kalıbı yıktı.
- Sivil Hakları Teşvik Etti: Irk ayrımcılığını ve ayrımcılığını sona erdirmek için çalışan sivil haklar hareketinin güçlü bir destekçisiydi.
- Kadın Haklarını Savundu: Kadınlara oy hakkı, eşit ücret ve eğitim ve istihdam olanaklarına erişim sağlanması için mücadele etti.
- Ekonomik Adalet İçin Mücadele Etti: Büyük Buhran sırasında yoksulluğu hafifletmek ve işçi sınıfı Amerikalılarının yaşamlarını iyileştirmek için çalıştı.
- Bir Nesle İlham Verdi: Eleanor Roosevelt’in örneği, sayısız insanı sosyal aktivizm ve kamu hizmetine katılmaya teşvik etti.
Eleanor Roosevelt’in Hayatından Alınan Dersler
- Yurttaşlık Sorumluluğunun Önemi: Eleanor Roosevelt, her vatandaşın siyasi sürece katılma ve toplumlarını iyileştirmek için çalışma sorumluluğunun olduğuna inanıyordu.
- Şefkatin Gücü: Zorluklar karşısında bile şefkatli ve şefkatli bir kalbi korumanın mümkün olduğunu gösterdi.
- Azmin Gerekliliği: Eleanor Roosevelt, hayatı boyunca sayısız zorlukla ve aksilikle karşılaştı, ancak inançlarından asla vazgeçmedi.
- Eğitimin Değeri: Eğitimin kişisel gelişim ve toplumsal ilerleme için gerekli olduğuna inanıyordu.
- Birlikte Çalışmanın Önemi: Kalıcı değişimin yalnızca işbirliği ve dayanışma yoluyla sağlanabileceğini anlamıştı.
Antik Mezopotamya’da Sınır Anlaşmazlıkları ve Yazının Gücü: Lagash Sınır Steli
Antik Mezopotamya: Sınır Anlaşmazlıkları ve Yazının Gücü
Şifresi Çözülmüş Sütun: Antik Çatışmaya Bir Pencere
Yakın zamanda şifresi çözülmüş, Antik Mezopotamya’dan kalma 4.500 yıllık mermer bir sütun, uzun süredir devam eden sınır anlaşmazlıkları geleneğine yeni bir ışık tuttu. British Museum koleksiyonlarında bir asırdan uzun süredir tutulan Lagash Sınır Steli, artık yorumlanan Sümer çivi yazısıyla yazılmıştı ve geçmişin toprak çatışmalarına büyüleyici bir bakış sunuyordu.
Lagash-Umma Sınır Anlaşmazlığı
MÖ 2400 civarında dikilmiş olan sütun, günümüz Güney Irak’ında savaşan Lagash ve Umma şehir devletleri arasında bir sınır işareti olarak hizmet etti. Anlaşmazlık, Gu’edina veya “Ovanın Kıyısı” olarak bilinen verimli bir alan üzerine yoğunlaştı. Sütun, bölge üzerindeki iddiasını öne sürmek için Lagash kralı Enmetena tarafından yaptırıldı.
“Kimsenin Toprağı”nın Önemi
Lagash Sınır Steli, bu ifadenin bilinen en eski kullanımı olan “kimsenin toprağı” terimini içermesiyle dikkat çekiyor. Genellikle tartışmalı veya sahiplenilmeyen topraklarla ilişkilendirilen bu kavram, sınır anlaşmazlıklarının tarih boyunca süregelen doğasını vurgulamaktadır.
Mezopotamya Antlaşması: Diplomasi Alanında Bir Dönüm Noktası
Lagash ve Umma arasındaki çatışma, nihayetinde insanlık tarihinin bilinen en eski barış antlaşmalarından biri olan Mezopotamya Antlaşması’na yol açtı. MÖ 2550 civarında imzalanan antlaşma, Lagash Sınır Steli’ne benzer şekilde, bir sulama kanalı boyunca bir stelin sınır olarak belirlendiği bir sınır tesis etti.
Yazılı Kelime Oyunu: Kurnaz Bir Savaş Biçimi
Tarihsel öneminin yanı sıra Lagash Sınır Steli, antik Mezopotamya’da yazılı kelime oyununun sofistike kullanımını da ortaya koymaktadır. Sütunu yontmuş yazıcı, rakibi olan Umma tanrısının adını karmaşık, neredeyse okunaksız bir yazı tipinde yazarak onu kurnazca zayıflatmıştır. Bu akıllıca taktik, çatışmanın ortasında bile, yazının gücünün düşmanı alaya almak ve küçümsemek için kullanılabileceğini göstermektedir.
Antik Sınır Anlaşmazlıklarının Mirası
Lagash Sınır Steli, sınır anlaşmazlıklarının kalıcı doğasına ve yazının toprak iddialarını şekillendirmedeki rolüne tanıklık etmektedir. Sütun, komşu medeniyetler arasındaki karmaşık ve genellikle tartışmalı ilişkilerin ve çatışmaları barışçıl bir şekilde çözmenin öneminin bir hatırlatıcısı olarak durmaktadır.
Arkeoloji, Tarih ve Dilbilim: Geçmişi Ortaya Çıkarmak
Lagash Sınır Steli’nin şifresinin çözülmesi, arkeologlar, tarihçiler ve dilbilimciler arasındaki iş birliğinin bir sonucudur. Uzmanlıklarını birleştirerek bu akademisyenler, antik Mezopotamya ve onun yasal, toprak ve kültürel çerçeveleri hakkında bilgi hazinesinin kilidini açtılar. Sütun, sınır anlaşmazlıklarının kökenleri, yazının gelişimi ve antik medeniyetlerin kalıcı mirası hakkında ışık tutan değerli bir bilgi kaynağı görevi görmektedir.
Yükselen Çin: Ortaya Çıkan Süper Güce Yeni Bir Bakış Açısı
Çin’in Kalıcı Mirası
Çin’i düşündüğümüzde aklımıza ikonik görüntüler gelir: Çin Seddi, Tiananmen Meydanı ve Yasak Şehir. Ancak bu tanıdık sembollerin ötesinde, zengin bir tarihe sahip karmaşık ve çok yönlü bir ulus yatmaktadır.
Diplomatik Atılımlar
Son yıllarda Çin küresel bir süper güç olarak ortaya çıktı ve diplomatik ilişkileri bu dönüşümde çok önemli bir rol oynadı. Smithsonian’ın en ilgi çekici makalelerinden biri, 1970’lerin başında Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasındaki Ping-Pong maçlarının önemini araştırıyor. Bu önemsiz görünen olaylar, iki temkinli ulus arasında ilişkilerin iyileştirilmesinin yolunu açtı.
Ekonomik Patlama ve Dönüşüm
Çin’in ekonomik büyümesi oldukça dikkat çekiciydi. Canlı ve güncel bir şekilde, Smithsonian ülkenin gelişen ekonomisinin bir resmini çiziyor ve Wenzhou gibi üretim merkezlerinin yükselişini vurguluyor. Bu ekonomik dönüşüm, Çin vatandaşlarına hem refah hem de zorluklar getirdi.
Çinli Köylülerin Bakış Açısı
Ekonomik haberlerin ötesinde, Smithsonian Çin’e kırsal köylülerin gözünden benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kendi fotoğrafları aracılığıyla bu kişiler, sıradan Çinlilerin günlük yaşamlarını ve mücadelelerini yakalıyor ve çoğu zaman dışarıdan gizlenen bir dünyaya bir bakış sunuyor.
Efsanevi Bir Dövüş Sanatları Akademisi
Çin’in zengin kültürel mirası, dövüş sanatları geleneklerinde kendini gösteriyor. Smithsonian okuyucularını, öğrencilerin eski tekniklerde ustalaşmak için sıkı bir şekilde çalıştığı efsanevi bir dövüş sanatları akademisinin içine götürüyor. Bu makale, Çin dövüş sanatlarının disiplini, felsefesi ve tarihi hakkında bilgiler veriyor.
Perspektifin Gücü
Smithsonian’ın Çin hakkındaki makaleleri, bu esrarengiz ulus hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Geçmişini, bugününü ve çeşitli yönlerini keşfederek, bu çalışmalar Çin’in yükselişini ve dünya üzerindeki etkisini daha derinlemesine anlamamıza yardımcı oluyor.
Sürprizler ve İçgörüler
Ping-Pong’un beklenmedik önemine kırsal köylülerin canlı yaşamlarından, Smithsonian’ın Çin hakkındaki kapsamı sürprizler ve içgörülerle dolu. Geçmişi yeni bir bağlamda ele alarak, bu makaleler zamanımızın en büyük konularından birine yeni bir ışık tutuyor.
Binlerce Kelimeye Bedel Resimler
Smithsonian, Çin hakkındaki makalelerinde ülkeyi hayata geçirmek için güçlü imgeler kullanıyor. Wenzhou’nun hareketli sokaklarından Yasak Şehir’in dingin bahçelerine kadar, bu fotoğraflar Çin’in çeşitli manzaralarının ve kültürlerinin özünü yakalıyor.
Antik Mezoamerikan Şehirleri: Müttefikten Düşmana
Tikal’de Teotihuacan Karakolunun Keşfi
Arkeologlar, Guatemala’daki antik Maya metropülü Tikal’de çığır açan bir keşif yaptılar. Şu anda Meksiko Şehri’nde bulunan ve 600 milden fazla uzaklıktaki Teotihuacan şehrinden bir karakolun varlığına işaret eden binalar ve eserler gün yüzüne çıkardılar.
Toprak ve sıvadan inşa edilmiş terk edilmiş yapılar, antik Mayaların inşa ettiği hiçbir şeye benzemiyor. Binalardan biri, Teotihuacan’daki törensel bir kompleks olan Ciudadela’ya çarpıcı bir benzerlik taşıyor. Bu keşifler, Teotihuacan veya çevresindeki kültürden insanların bir zamanlar Tikal’de ikamet ettiğini gösteriyor.
Dostluk ve Düşmanlık Kanıtları
İki şehir arasındaki bağlantının daha fazla kanıtı, Orta Meksika’dan yeşil obsidiyenden yapılmış silahlar, Teotihuacan yağmur tanrısını tasvir eden oymalar ve Teotihuacan tarzında yapılmış bir defin töreninden geliyor. Bu bulgular, Tikal karakolunun Teotihuacan ileri gelenlerine ev sahipliği yapmış olabileceğini düşündürüyor.
Ancak Tikal ve Teotihuacan arasındaki ilişki nihayetinde kötüleşti ve savaşa yol açtı. Tikal kalesinde bulunan seramik stilleri, M.S. 300 civarında inşa edildiğini gösteriyor. Teotihuacan ise Tikal’i on yıllar sonra, M.S. 378’de fethetti.
Diplomatik Çatışmanın Sırrı
Arkeologlar, iki kültür arasında aniden bir uçurumun oluştuğunu düşünüyorlar. Tikal’deki oymalar, Sihyaj K’ahk’ adlı bir adamın önderliğindeki yabancı bir ordunun M.S. 378’in 16 Ocak’ında şehre girişini kaydediyor ve bu aynı zamanda Tikal’in uzun süredir hüküm süren kralının öldüğü gündür. Yeni taç giymiş hükümdarın portreleri, onun Teotihuacan başlıkları taktığını ve bir Teotihuacan mızrağı taşıdığını gösteriyor, bu da yabancı bir etki olduğunu düşündürüyor.
Maya Duvar Resimleri ve Kopan Bağlar
İlişkilerin aniden kötüleştiğinin bir başka kanıtı da M.S. 350-400 yılları arasında Teotihuacan’da Maya duvar resimlerinin tahrip edilmesi ve gömülmesinden geliyor. Arkeologlar, bu duvar resimlerinin yabancı bir şehirde yaşayan Maya soyluları veya diplomatları tarafından meskun bir yapının parçası olduğuna inanıyorlar.
LiDAR Teknolojisi Gizli Yapıları Ortaya Çıkarıyor
Teotihuacan karakolunun keşfi, 2018 yılında bir LiDAR taramasıyla başladı ve daha önce doğal tepeler olduğu düşünülen höyüklerin aslında antik yapılar olduğunu ortaya çıkardı. Bu araştırma, Tikal’in daha önce düşünüldüğünden çok daha büyük olduğunu gösterdi.
Ekim 2019 ile Ocak 2020 arasında yürütülen kazılar, Teotihuacan tarzı yapıların varlığını doğruladı. Arkeologlar, bu gizemli yapıları inşa eden insanlar ve Tikal ile Teotihuacan arasındaki karmaşık ilişki hakkında daha fazla sır ortaya çıkarmak için daha fazla kazı yapmak üzere geri dönmeyi planlıyorlar.