Дефис в названии «Моби Дика»: литературная загадка
Шедевр Германа Мелвилла «Моби Дик» покоряет читателей уже многие поколения. Одна из неразгаданных тайн, окружающих роман, — это название, написанное через дефис. Почему Мелвилл решил использовать дефис в названии «Моби Дик», если в самом произведении кит упоминается с дефисом только один раз?
Создание названия
Первоначально Мелвилл назвал свой роман просто «Кит». Однако его брат Аллан незадолго до публикации предложил изменить название на «Моби Дик«. Аллан считал, что новое название будет более коммерчески успешным.
Практика использования дефиса в викторианскую эпоху
В викторианскую эпоху были широко распространены названия, написанные через дефис, например, «сказки» и «ежегодники». Сам Мелвилл использовал дефисы в других своих произведениях, таких как «Белый бушлат». Однако до сих пор неясно, намеревался ли Мелвилл писать название «Моби Дик» через дефис.
Опечатка или авторский замысел?
Некоторые ученые считают, что дефис в названии «Моби Дик» мог быть опечаткой. Другие утверждают, что это был намеренный выбор Мелвилла, отражающий его уникальный стиль письма. Споры продолжаются и по сей день, и однозначного ответа нет.
Имя кита
Белый кит в романе основан на реальном ките-альбиносе по имени Моча Дик. Примечательно, что Моча Дик упоминается без дефиса. Это несоответствие добавило путаницы в пунктуацию названия.
Научное и популярное употребление
Сегодня большинство ученых ссылаются на книгу, используя дефис, в то время как кит обычно упоминается без дефиса. Однако единого мнения по этому вопросу нет.
Разночтения в адаптациях
Несоответствие в написании названия распространяется и на адаптации «Моби Дика». Например, в недавнем фильме «В сердце моря» в названии опущен дефис.
Неугасающее наследие дефиса в «Моби Дике»
Дефис в названии «Моби Дик» стал неотъемлемой частью идентичности романа. Он вызвал бесчисленные дебаты и обсуждения среди ученых и читателей. Загадка, скрывающаяся за использованием дефиса, добавляет загадочности шедевру Мелвилла, обеспечивая его постоянную актуальность и очарование.
Влияние исторического контекста
Практика использования дефиса в викторианскую эпоху сыграла значительную роль в формировании названия «Моби Дик«. Распространенность названий, написанных через дефис, в то время сделала этот вариант знакомым и приемлемым для Мелвилла.
Значение авторского замысла
Был ли у Мелвилла умысел писать название через дефис или нет, остается предметом спекуляций. Его непоследовательное использование дефисов в других своих произведениях говорит о том, что это могло быть намеренным стилистическим решением.
Вечная загадка
Несмотря на усилия ученых и литературных критиков, истинная причина использования дефиса в названии «Моби Дик» остается неразгаданной загадкой. Эти продолжающиеся дебаты являются свидетельством непреходящей силы и очарования шедевра Мелвилла.