Тенденция: игровые термины проникают в китайский язык
Рост игрового сленга в китайском языке
Огромная популярность онлайн-игр в Китае привела к увлекательному лингвистическому явлению: интеграции игрового сленга в повседневную речь. Такие термины, как «PK» (Player Kill), «Живой Counter-Strike» и «Восстановление полного здоровья», стали обычным делом даже среди неигроков.
Примеры использования игровых терминов в китайском языке
- «PK» теперь используется в певческих конкурсах, чтобы обозначить победу над соперником.
- «Живой Counter-Strike» был взят на вооружение для продвижения пейнтбола и лазертага.
- «Восстановление полного здоровья», изначально обозначавшее восстановленную полоску здоровья в видеоиграх, недавно было использовано в газетах для описания повторного надувания гигантской резиновой утки в гавани Виктория в Гонконге.
Факторы, способствующие этой тенденции
Огромный китайский рынок видеоигр с его огромным количеством игроков сыграл значительную роль в этом лингвистическом сдвиге. Популярность многопользовательских онлайн-игр, таких как World of Warcraft и DOTA 2, еще больше ускорила принятие игрового сленга.
Еще одним фактором является недавняя отмена правительством запрета на такие консоли, как Xbox и PlayStation. Это повысило доступность видеоигр и познакомило более широкую аудиторию с игровой терминологией.
Влияние игр на китайскую культуру
Влияние игр на китайскую культуру выходит за рамки языка. Такие фразы, как «PK», стали метафорами конкуренции в различных контекстах, например, в певческих конкурсах. Игровые термины также использовались для описания реальных событий, как это видно на примере «Восстановления полного здоровья» и повторно надутой резиновой утки.
Темная сторона онлайн-игр в Китае
Использование онлайн-игр в Китае также принесло свои проблемы. Интернет- и игровая зависимость являются растущей проблемой: в стране насчитывается около 24 миллионов зависимых.
В некоторых случаях правительство извлекало выгоду из виртуальных экономик в многопользовательских онлайн-играх, заставляя заключенных становиться «фермерами золота». Эти заключенные проводят долгие часы, собирая виртуальное золото путем монотонных внутриигровых заданий, которое затем продается игрокам по всему миру за реальные деньги.
Заключение
Интеграция игровых терминов в китайский язык отражает глубокое влияние онлайн-игр на китайское общество. Хотя это лингвистическое явление имеет свои игривые и творческие аспекты, оно также подчеркивает потенциальные социальные и экономические проблемы, связанные с чрезмерным использованием игр.
