Венецианская старейшая иллюстрация: Шедевр XIV века
Открытие рукописи
В самом центре Национальной центральной библиотеки во Флоренции хранится настоящее сокровище: Libro d’Oltramare, рукопись XIV века, содержащая старейшую из известных иллюстраций Венеции. Это замечательное открытие пленило умы ученых и историков искусства, проливая новый свет на изображение культового итальянского города в период Возрождения.
Путевые заметки брата Никколо да Поджибонси
Рукопись представляет собой путевые заметки, написанные братом Никколо да Поджибонси, францисканским монахом, который отправился в паломничество из Венеции в Иерусалим и Египет в 1346 году. Во время своего путешествия он тщательно записывал свои наблюдения на гипсовых дощечках, улавливая суть посещаемых им святых мест. По возвращении в Венецию в 1350 году он составил свой непосредственный отчет, который сейчас хранится в Libro d’Oltramare.
Иллюстрация Венеции
Среди страниц рукописи выделяется детальная иллюстрация Венеции, свидетельствующая о притягательности города. Созданный неизвестным художником, рисунок изображает характерные для города здания, каналы и гондолы. Его открытие отодвинуло назад известную хронологию венецианских иллюстраций, исключая карты, которые датируются 1330 годом.
Ренессансная Венеция
Сандра Тоффоло, исследователь истории венецианского Возрождения в университете Сент-Эндрюс, подчеркивает значение этого открытия. «Иллюстрация демонстрирует глубокое очарование, которое Венеция вызывала у современников, даже в столь ранний период», — объясняет она.
Подробные наблюдения брата Никколо
Путевые заметки брата Никколо примечательны не только своей иллюстрацией, но и своими кропотливыми наблюдениями. Он тщательно измерял достопримечательности на Святой земле, используя шаги или длину своей руки в качестве единиц измерения. Эти наблюдения, ежедневно записываемые на его дощечках, дают ценные сведения об архитектурных и географических деталях того времени.
Дополнительные иллюстрации
Помимо рисунка Венеции, рукопись содержит и другие захватывающие иллюстрации. Брат Никколо изобразил слонов и архитектуру Каира, а также Купол Скалы и Храм Соломона в Иерусалиме. Его уникальный подход к описанию путешествия на разговорном языке, а не с использованием классических латинских описаний, предлагает свежий взгляд на опыт паломничества.
Распространение и воспроизведение
Маленькие проколы, видимые на страницах рукописи, свидетельствуют о том, что она широко распространялась в эпоху Возрождения. Копировальщики использовали технику, называемую напылением, просеивая порошок над проколотой бумагой, чтобы перенести контуры изображений на новые страницы. Этот процесс говорит о популярности и влиянии работы брата Никколо.
Более поздние переводы и издания
Несмотря на широкое распространение, текст брата Никколо получил более широкое признание только после перевода и переиздания под разными названиями. В XV веке немецкий перевод приписал паломничество Габриэлю Муффелю, сыну нюрнбергского патриция. В 1518 году в Венеции был опубликован анонимный отчет под названием «Viaggio da Venetia al Sancto Sepolchro et al Monte Sinai» («Путешествие из Венеции к Святому Гробу и на гору Синай»). В течение следующих трех столетий последовало множество изданий, что укрепило популярность произведения как путеводителя по Святой земле.
Наследие Никколо
Несмотря на известность его путевых заметок, о жизни брата Никколо известно немного. Однако хитроумная защита, скрытая внутри рукописи, раскрывает его авторство. Первые буквы каждой главы образуют акростих, который идентифицирует его как автора. Этот гениальный прием предполагает, что Никколо обладал не только острым глазом на детали, но и игривым умом.
Историческое значение
Обнаружение иллюстрации Венеции XIV века имеет большое историческое значение. Она дает представление о ранних художественных изображениях города, подчеркивая его непреходящую привлекательность. Путевые заметки брата Никколо с их подробными наблюдениями и уникальной точкой зрения являются ценным источником для понимания Святой земли в период Возрождения. Эта замечательная рукопись продолжает вдохновлять ученых и пленять читателей, свидетельствуя о силе человеческого творчества и непреходящей притягательности Венеции.
