Cântăreața de jazz Mildred Bailey prinde viață în culori
Dezvăluirea unui trecut ascuns
De zeci de ani, entuziaștii jazz o cunosc pe Mildred Bailey ca o vocalistă legendară, dar imaginea ei a fost întotdeauna limitată la fotografiile alb-negru. Adică până acum. Datorită măiestriei artistei digitale Marina Amaral, putem în sfârșit să o vedem pe Bailey în culori vii.
O noapte de neuitat
Pe 18 ianuarie 1944, Metropolitan Opera House a fost martorul unei seri de neuitat, când Esquire All-American Jazz Concert a urcat pe scenă. Printre marii artiști de jazz care au onorat scena în acea noapte a fost și Mildred Bailey, acompaniată de Benny Goodman, Louis Armstrong și Billie Holiday.
Surprinderea momentului
Gjon Mili, fotograful albanez-american a cărui lucrare a împodobit paginile revistei Life, a surprins evenimentul cu fotografiile sale alb-negru iconice. Una dintre aceste imagini, care o arată pe Bailey repetând în culise, a fost colorată cu meticulozitate de Amaral.
Arta colorizării
Colorizarea imaginilor istorice este un proces delicat care necesită o combinație de cercetare și imaginație artistică. Amaral, care a colorizat sute de fotografii, abordează fiecare imagine cu scopul de a oferi o nouă perspectivă asupra trecutului.
Interpretarea trecutului
Munca lui Amaral nu este despre restaurarea trecutului, ci despre interpretarea lui. Ea se inspiră din surse istorice, precum propriile cuvinte ale lui Bailey și descrieri de la oameni care au cunoscut-o. Luând în considerare cu atenție contextul imaginii, ea își propune să creeze un portret care este atât precis, cât și sugestiv.
Descoperirea moștenirii lui Bailey
Una dintre provocările cu care s-a confruntat Amaral a fost colorizarea imaginii lui Bailey într-un mod care să fie sensibil la moștenirea ei de familie. Bailey, care a fost crescută de mama ei din tribul Coeur d’Alene în rezervația Coeur d’Alene din Idaho, a fost adesea percepută ca fiind albă într-o eră a discriminării răspândite împotriva nativilor americani.
O călătorie a descoperirii
Pentru a aduna indicii despre aspectul lui Bailey, Amaral s-a îndreptat către un portret color al lui Bailey creat de Howard Koslow pentru un timbru poștal american din 1994. Deși și acest portret se baza pe o fotografie alb-negru, a oferit unele îndrumări.
Puterea culorii
Culoarea are un impact profund asupra percepției noastre asupra lumii. Imaginile colorate ale lui Amaral transformă modul în care înțelegem chiar și cele mai familiare priveliști istorice. După cum cânta odată însăși Bailey: „Obișnuiam să fiu daltonistă, dar te-am întâlnit și acum găsesc verde în iarbă, aur în lună și albastru pe cer”.
Conectarea cu trecutul
Aducând figuri istorice la viață în culori, munca lui Amaral aprofundează conexiunea noastră cu trecutul. Ne permite să vedem aceste persoane nu ca figuri îndepărtate dintr-o epocă apusă, ci ca oameni reali cu povești de spus.
O moștenire a jazz-ului
Moștenirea lui Mildred Bailey ca vocalistă de jazz trăiește și astăzi. Vocea ei, surprinsă în nenumărate înregistrări, continuă să inspire și să încânte ascultătorii. Acum, datorită măiestriei Marinei Amaral, putem în sfârșit să vedem femeia din spatele muzicii în toată gloria ei vibrantă.
