Moby Dick – myślnik zagadką literacką
Arcydzieło Hermana Melville’a, Moby Dick, od pokoleń zachwyca czytelników. Jedną z nierozwiązanych zagadek dotyczących powieści jest jej tytuł z myślnikiem. Dlaczego Melville zdecydował się zawrzeć myślnik w Moby Dick, skoro wieloryb w książce jest nazywany z myślnikiem tylko raz?
Powstanie tytułu
Początkowo Melville zatytułował powieść po prostu „The Whale”. Jednak jego brat, Allan, zasugerował zmianę na „Moby Dick” tuż przed publikacją. Allan uważał, że nowy tytuł będzie bardziej chwytliwy.
Zasady użycia myślników w epoce wiktoriańskiej
Tytuły z myślnikiem były powszechne w epoce wiktoriańskiej, przykładem mogą być „bajki” i „roczniki”. Sam Melville używał myślników w innych dziełach, takich jak „Biała Kamizelka”. Pozostaje jednak niejasne, czy Melville zamierzał użyć myślnika w tytule Moby Dick.
Błąd drukarski czy zamysł autora?
Niektórzy uczeni uważają, że myślnik w Moby Dick mógł być błędem drukarskim. Inni twierdzą, że był to świadomy wybór Melville’a, odzwierciedlający jego unikalny styl pisania. Debata trwa do dziś, bez jednoznacznej odpowiedzi.
Imię wieloryba
Biały wieloryb w powieści jest oparty na prawdziwym wielorybie albinie o imieniu Mocha Dick. Warto zauważyć, że Mocha Dick nie był nazywany z myślnikiem. Ta niespójność pogłębiła zamieszanie wokół interpunkcji tytułu.
Zastosowanie naukowe i popularne
Obecnie większość naukowców odnosi się do książki, używając myślnika, podczas gdy wieloryb jest zwykle wymieniany bez myślnika. Nie ma jednak powszechnego konsensusu w tej sprawie.
Rozbieżność w adaptacjach
Rozbieżność w użyciu myślnika dotyczy również adaptacji Moby Dick. Na przykład w niedawnym filmie „W samym sercu morza” pominięto myślnik w tytule.
Trwały dorobek myślnika w Moby Dick
Myślnik w Moby Dick stał się kultową częścią tożsamości powieści. Wywołał niezliczone debaty i dyskusje wśród uczonych i czytelników. Tajemnica kryjąca się za myślnikiem dodaje enigmatyczności arcydziełu Melville’a, zapewniając jego nieustanną aktualność i fascynację.
Wpływ kontekstu historycznego
Zasady użycia myślników w epoce wiktoriańskiej odegrały znaczącą rolę w kształtowaniu tytułu Moby Dick. Popularność tytułów z myślnikiem w tamtym czasie sprawiła, że był to dla Melville’a znajomy i akceptowalny wybór.
Znaczenie zamiaru autora
Czy Melville zamierzał użyć myślnika w tytule, pozostaje przedmiotem spekulacji. Jego niespójne użycie myślników w innych dziełach sugeruje, że mógł to być świadomy zabieg stylistyczny.
Trwała tajemnica
Pomimo wysiłków uczonych i krytyków literackich, prawdziwy powód użycia myślnika w Moby Dick pozostaje nierozwiązaną zagadką. Ta trwająca debata świadczy o ponadczasowej sile i fascynacji arcydziełem Melville’a.
