고대 로마 항아리의 새김, 베르길리우스의 영원한 유산을 드러내다
고대 로마의 문해력과 시인 베르길리우스의 끊임없는 인기를 보여주는 흥미로운 발견에서, 연구원들은 1,800년 된 도자기 조각에 새겨진 글을 해독했습니다. 항아리에서 발견된 최초의 사례인 이 새김은 평범한 로마인들의 문학적 취향을 엿볼 수 있게 해줍니다.
발견
스페인 남부에서 발굴된 7cm 길이의 도자기 조각은 한때 올리브 오일을 저장하는 데 사용되었던 로마 항아리의 일부였습니다. 고고학자들은 처음에는 이러한 용기에 있는 글이 일반적으로 생산 또는 과세와 관련되어 있기 때문에 이 새김을 평범한 것으로 치부했습니다. 그러나 자세히 조사한 결과 일반적인 한두 줄보다 훨씬 많은 네댓 줄의 새김이라는 특이한 점이 드러났습니다.
새김 해독
라틴어로 쓰인 이 새김은 철자 오류로 인해 해독하기 어려웠습니다. 그러나 고전어 학자인 안토니아 솔레르 이 니콜라우는 마침내 익숙한 단어들을 기원전 29년에 쓰인 농업에 관한 시인 베르길리우스의 ‘농경시’에서 발췌한 구절로 인식했습니다.
전체 구절의 일부만 포함된 새김은 다음과 같습니다.
Auoniam[pingui]
glandem m[utauit]
aresta, poq[ulaque]
[inuen]tisAqu[eloia]
[miscu]it [uuis]
한국어로 번역된 전체 구절은 다음과 같습니다.
오, 우주의 가장 밝은 빛이여
하늘을 통해 지나가는 해를 인도하는 자여,
바쿠스와 친절한 케레스여, 당신의 선물 덕분에
살찐 밀 이삭이 카오니아의 도토리를 대체하고,
아켈로오스의 물을 새로 발견한 와인과 섞었으니,
그리고 당신, 농부의 지역 신인 파우누스여,
(함께 춤을 추세요, 파우누스와 드리아드 소녀들이여!)
당신의 선물을 노래합니다.
베르길리우스의 인기와 새김의 의미
서사시 ‘아이네이스’로 유명한 베르길리우스는 로마인들에게 매우 존경받았습니다. 일상생활에서 사용되는 물건인 항아리에 그의 시구가 발견되었다는 것은 그의 시가 엘리트뿐만 아니라 평범한 사람들에게도 반향을 불러일으켰음을 시사합니다.
새김이 항아리의 보이지 않는 부분에 위치한다는 것은 장식 요소가 아니라 새긴 사람의 개인적인 표현이었을 가능성이 높다는 것을 나타냅니다. 이는 구절을 기억해서 복제한 숙련된 장인이거나 글쓰기를 연습한 어린 노동자였을 수도 있습니다.
고대 로마의 문해력
이 새김의 존재는 고대 로마의 문해력 수준에 대한 전통적인 가정에 의문을 제기합니다. 썩기 쉬운 재료에 쓰인 기록은 남아 있지 않지만, 존재하는 새김은 문해력이 평범한 시민과 노예들 사이에서도 이전에 생각했던 것보다 더 널리 퍼져 있었음을 시사합니다.
베르길리우스 팬의 미스터리
베르길리우스의 인용구를 새긴 사람의 정체는 미스터리로 남아 있습니다. 그러나 이 새김은 평범한 로마인들의 삶, 그들의 문학적 관심사, 그리고 베르길리우스 시의 영원한 영향력을 보여주는 흥미로운 단서를 제공합니다. 또한 고대 세계의 사회 및 문화사를 재구성하는 데 있어 고대 비문 연구인 금석학의 중요성을 강조합니다.
