家を建てるということ：二つの視点の物語
大工の視点
経験豊富な大工として、私はこれまで多くの住宅所有者が出入りするのを見てきました。それぞれが夢の家の独自でユニークなビジョンを持っています。しかし、最近のプロジェクトが特に印象に残っています。コネチカットの海岸に家を建てた夫婦で、海抜わずか3.35メートルの場所でした。
当初から、私は疑問を持っていました。「基礎にひびが入って、家は海に浮かび上がってしまうでしょう」と私は警告しました。しかし、彼らはりっぱに仕事をする私を信頼し、技術に優れていることを知っていたので、結局私を雇ってくれました。
懸念にもかかわらず、私はいつもの細心の注意を払ってプロジェクトに取り組みました。すべての切断、接合、コーキングに誇りを持っていました。しかし残念ながら、住宅所有者たちの優先事項は別のところにあるようでした。
彼らは私の仕事にケチをつけ、「隙間はコーキング材で塞げばいい」と言いました。資材費を理由に、手抜きをするように促してきました。そして、構造の健全性よりも美観を重視しているようでした。
ある午後、私は住宅所有者が地元のビストロでコーヒーを飲んでいる私を疑わしそうに見ているのを捕まえしました。突然、すべてが明らかになりました。彼は「金持ちの阿呆」だったのです。私の昔ながらのヤンキーの隣人たちが、苦労や実用性よりも快適さと利便性を優先する人々を表現するために使っていた言葉です。
住宅所有者の視点
自称「堅実な」男として、私はいつも物事を自分で直す能力を誇りに思ってきました。しかし、私たちの家を建てる時が来たとき、私は専門家を雇う必要があることを悟りました。
私たちは古い近所からジョンという大工を見つけました。彼は非常に評判が良かったのです。当初は場所について懸念していましたが、プロジェクトを引き受けてくれることになりました。
最初は、ジョンの几帳面さをからかわずにいられませんでした。しかし、プロジェクトが進むにつれて、彼の高い基準を理解するようになりました。彼は予算を超過しても、最高の材料と技術を使うことにこだわりました。
ジョンの品質へのこだわりは、家の構造的な側面を超えていました。彼はデザインに対する鋭い目と、美しい仕上げを生み出すコツを持っていました。彼はなんと、マーサ・スチュワートのプランから本棚のレイアウトまで借りてきました。妻はこのアイデアがとても気に入りました。
完成した家に引っ越したとき、ジョンは私たちの「冒涜的な」使い方に愕然としました。彼は、箱や家具で散らかった大学の学生寮に例えました。
しかし、私はただ微笑んで、彼が好きなブティックビールを一杯差し出しました。「なぁ」と私はグラスを掲げて言いました。「金持ちの阿呆に乾杯だ」
共通点を見つける
私たちの視点の違いにもかかわらず、ジョンと私は互いに敬意を抱くようになりました。彼は私の学ぶ意欲と、彼の職人技を理解する能力を高く評価してくれました。私は彼の仕事への献身と、卓越性を追求する揺るぎない姿勢を賞賛しました。
最終的に、私たちはどちらも家を建てることは、レンガやモルタル以上のものだということに気づきました。それは住む人々を映し出す空間、美しさと機能性を兼ね備えた空間、つまり家そのものを作るということなのです。
