16 世紀のスペインのサン・ホルヘ像の修復失敗が憤りを引き起こす
事件
スペインのエステーリャにあるサン・ミゲル教会にある 16 世紀の多色木製サン・ホルヘ像を最近修復しようと試みたところ、悲惨な結果になりました。かつてはその種の優れた例だった像は、ふっくらとした桃色の顔と片方は横に逸れているように見える大きな茶色の目を持つ漫画のような姿に変貌しました。鎧、馬、鞍は、灰色と赤の厚く単調な帯で塗りつぶされています。
犯人
この失敗した修復は、主任司祭によって雇われた地元の美術教師によって行われました。必要なスキルと専門知識を欠いていたこの教師は、実質的に像の元の構成とディテールを消し去りました。
専門家の非難
ナバラ地方の修復家であるカルメン・ウスアは、この事件を最初に世間の注目にさらした人物の 1 人でした。彼女は落胆とフラストレーションを表明し、このような修復に必要なスキルを習得するには何年もかかると述べました。
エステーリャの市長、コルド・レオスも同様に憤慨した。彼は教区が問題を自分たちで解決し、資格のない人物をこの仕事に雇ったことを批判した。彼は、この像は 16 世紀の芸術作品であり、適切な技術を使用して専門家が修復する必要があったと指摘しました。
法的措置
スペインの修復家協会は、教会に対してナバラ検察庁に告訴を行うと発表しました。同協会は、この失敗した修復によって引き起こされた過失と損害に対する罰金を要求しています。
「サルイエス」との比較
この失敗した修復は、2012 年の悪名高い「サルイエス」事件と比較されています。この事件では、ボルハの町に住む年配の画家が、茨の冠をかぶったイエスの剥げたフレスコ画の修復を試みたものの、悲惨な結果に終わりました。「サルイエス」として知られるようになったフレスコ画は世界的なセンセーションとなり、ボルハに観光客が殺到しました。
観光の潜在的な恩恵
聖ゲオルギオス像の修復失敗もエステージャに同様の影響を与える可能性があると考える人もいます。この事件のニュースが広まって以来、この町はすでに訪問者数の増加を見てきました。
過失と専門知識の欠如
この修復の失敗は、美術修復プロジェクトには資格のある専門家を使用することの重要性を強調しています。不適切な技術や材料を使用すると、貴重な芸術作品に修復不可能な損傷を与える可能性があります。
像の未来
この像をどのように修復するか、あるいはそれが可能かどうかは現時点では不明です。専門家は、この失敗した修復中に元のペンキの層が失われた可能性があるという懸念を表明しています。
