The Rise of Gaming Terms in Chinese Speech: How Online Gaming is Shaping Language

by Zuzana November 26, 2019

written by Zuzana November 26, 2019

Istilah-istilah game merambah bahasa gaul Mandarin

Meningkatnya jargon gamer dalam percakapan bahasa Mandarin

Popularitas besar game daring (online) di Tiongkok telah menyebabkan fenomena linguistik yang menarik: integrasi jargon gamer ke dalam percakapan sehari-hari. Istilah-istilah seperti “PK” (Player Kill), “Counter-Strike live-action”, dan “Full Blood Resurrection” telah menjadi hal yang lumrah, bahkan di kalangan non-gamer.

Contoh penggunaan istilah game dalam bahasa Mandarin

“PK” kini digunakan dalam kompetisi menyanyi untuk merujuk pada kekalahan lawan.
“Counter-Strike live-action” telah diadopsi untuk mempromosikan permainan paintball dan laser tag.
“Full Blood Resurrection”, yang awalnya menunjukkan bilah kesehatan yang dipulihkan dalam permainan video, baru-baru ini digunakan di surat kabar untuk menggambarkan penggembungan ulang bebek karet raksasa di Pelabuhan Victoria, Hong Kong.

Faktor-faktor yang berkontribusi terhadap tren ini

Pangsa pasar gim video Tiongkok yang sangat besar, dengan jumlah gamer yang masif, telah memainkan peran penting dalam pergeseran linguistik ini. Popularitas game multipemain daring seperti World of Warcraft dan DOTA 2 semakin mempercepat adopsi jargon gamer.

Faktor lainnya adalah pencabutan larangan terhadap konsol seperti Xbox dan PlayStation baru-baru ini oleh pemerintah. Hal ini telah meningkatkan aksesibilitas terhadap permainan video dan memaparkan terminologi game ke khalayak yang lebih luas.

Dampak game terhadap budaya Mandarin

Pengaruh game terhadap budaya Mandarin melampaui bahasa. Frasa seperti “PK” telah menjadi metafora untuk kompetisi dalam berbagai konteks, seperti kompetisi menyanyi. Istilah-istilah game juga telah digunakan untuk menggambarkan peristiwa di dunia nyata, seperti yang terlihat dalam contoh “Full Blood Resurrection” dan bebek karet yang digembungkan ulang.

Sisi gelap game daring di Tiongkok

Adopsi game daring oleh Tiongkok juga membawa tantangan. Kecanduan internet dan game merupakan masalah yang berkembang, dengan perkiraan 24 juta pecandu di negara tersebut.

Dalam beberapa kasus, pemerintah telah mengambil keuntungan dari ekonomi virtual dalam game multipemain daring dengan memaksa tahanan untuk menjadi “petani emas”. Para tahanan ini menghabiskan waktu berjam-jam mengumpulkan emas virtual melalui tugas-tugas monoton dalam game, yang kemudian dijual kepada para gamer di seluruh dunia dengan uang sungguhan.

Kesimpulan

Integrasi istilah-istilah game ke dalam bahasa sehari-hari Mandarin mencerminkan dampak besar game daring terhadap masyarakat Tiongkok. Meskipun fenomena linguistik ini memiliki aspek yang lucu dan kreatif, hal ini juga menyoroti potensi tantangan sosial dan ekonomi yang terkait dengan permainan yang berlebihan.

Zuzana

Zuzana bukanlah pemilik rumah yang biasa. Tentu saja, dia menghabiskan akhir pekan merawat kebun yang penuh warna, menumbuhkan kehidupan dari biji, dan menikmati ritme menenangkan alam. Namun, hasratnya melampaui batas-batas bedengan bunga. Zuzana menyukai mengubah ruang sehari-hari dan menemukan keajaiban desain dengan anggaran terbatas. Bayangkan dia, dilengkapi dengan setumpuk majalah (tentu saja yang didaur ulang!) dan kilau di matanya, merencanakan dengan teliti pembaruan ruang tamu. Furnitur yang didaur ulang mendapatkan kehidupan baru dengan lapisan cat dan bantal yang ditempatkan secara strategis. Tanaman merambat, yang dirawat dengan cermat dari stek, menambah sentuhan pesona organik. Kreativitas Zuzana tidak terbatas pada renovasi mahal; ia berkembang dalam ranah kecerdikan. Kecintaannya pada segala sesuatu yang hijau juga tercermin dalam filosofi desainnya. Bayangkan botol mason yang didaur ulang diubah menjadi terrarium gantung, atau tanaman hias yang ditempatkan secara strategis yang memberi kehidupan pada sebuah sudut ruangan. Keberlanjutan dan kecerdikan terjalin dalam inti estetika desainnya. Perjalanan Zuzana bukan tentang mencapai kesempurnaan dari halaman katalog; melainkan tentang mengekspresikan gaya pribadi dengan sedikit kreativitas. Baik itu memberikan kehidupan baru pada penemuan vintage atau menciptakan pusat perhatian unik dari harta karun yang ditemukan, ciptaannya adalah bukti kekuatan imajinasi dan sedikit sihir DIY.