A Rosetta-kő: Az ókori Egyiptom titkainak feltárása
A Rosetta-kő felfedezése
1799-ben, Napóleon Egyiptom elleni hadjárata során, Pierre-François Bouchard nevű francia katona egy törött kőtöredéket talált Rosetta ( رشيدRašíd) városában. Ezt a töredéket, amelyet Rosetta-kőnek neveztek el, az i. e. 196-ban egyiptomi papok tanácsa által kiadott rendelettel vésték fel.
A rendeletet háromféle írásmóddal írták: hieroglifákkal, démotikus írással (a hieroglifák egyszerűsített változata) és ókori göröggel. A tudósok rájöttek, hogy a görög szöveg lefordítható, a hieroglif és démotikus írás azonban rejtély maradt.
A Rosetta-kő megfejtése
Két tudós, Jean-François Champollion és Thomas Young versengett a Rosetta-kő kódjának feltöréséért. Champollion, francia nyelvész és Young, angol fizikus mély nyelvészeti és kódfejtő ismeretekkel rendelkezett.
Young áttörése akkor következett be, amikor rájött, hogy a kartusokba (ovális keretekbe) zárt bizonyos hieroglifák idegen neveket jelölnek, amelyeket különböző nyelveken hasonlóan lehet kiejteni. A Rosetta-kő hieroglifikus kartusainak a görög nevekkel való összehasonlításával Young képes volt azonosítani néhány hieroglifa fonetikus értékét.
Champollion továbbfejlesztette Young munkáját, felhasználva a kopt nyelvről, az ókori egyiptomi nyelv leszármazottjáról szerzett ismereteit. További fonetikus hieroglifákat azonosított az összehasonlításukkal a kopt megfelelőikkel.
Végül, 1822-ben, Champollionnak egy eureka-pillanata volt, miközben az Abu Szimbel-i templom egyik kartusát tanulmányozta. Azonosította a napot jelölő hieroglifát (ra) és az „s” hangot jelölő hieroglifát. Ez lehetővé tette számára, hogy megfejtse Ramszesz fáraó nevét, bizonyítva, hogy a hieroglifák egyiptomi szavakat és hangokat is jelölhetnek.
A Rosetta-kő és a hieroglifák tanulmányozása
A Rosetta-kő megfejtése forradalmasította az ókori egyiptomi történelem és kultúra tanulmányozását. A hieroglifák, amelyek egykor rejtélyes írásrendszernek számítottak, a tudósok számára hozzáférhetővé váltak, feltárva az ókori egyiptomi civilizációról szóló hatalmas mennyiségű információt.
A Rosetta-kő kulcsfontosságú betekintést nyújtott az írásrendszerek fejlődésébe és a nyelv és a szimbólumok közötti kapcsolatba. A tudósoknak segített megérteni az ókori Egyiptom vallási hiedelmeit, politikai rendszerét és társadalmi struktúráját is.
A Rosetta-kő jelentősége
A Rosetta-kő továbbra is kulturális ikon, amely az együttműködés erejét és az emberi tudásvágyat jelképezi. A kő azoknak a tudósoknak a leleményességéről és elszántságáról tanúskodik, akik egy elveszett nyelv és civilizáció titkait tárták fel.
A Rosetta-kő számtalan kiállítást, könyvet és dokumentumfilmet ihletett, amelyek világszerte lenyűgözték a közönséget. Továbbra is az emberi kultúrák összekapcsolódásának és közös örökségünk megőrzésének fontosságának szimbólumaként szolgál.
Egyéb töredékes feliratok
A Rosetta-kő nem az egyetlen fennmaradt példánya az i. e. 196-ban kiadott rendeletnek. Több mint két tucat töredékes feliratot fedeztek fel különböző templomokban szerte Egyiptomban. Ezek a feliratok segítettek a tudósoknak megerősíteni és finomítani a hieroglifák megfejtését.
A Rosetta-kő és a kétszázadik évforduló
Champollion áttörése után kétszáz évvel a Rosetta-kő továbbra is lenyűgözés és inspiráció forrása. A megfejtésének kétszázadik évfordulójának megünneplésére világszerte terveznek ünnepségeket és kiállításokat. Egyiptomban követelik, hogy a British Museum adja vissza a követ az eredeti országának.
A Rosetta-kő öröksége messze túlmutat fizikai jelenlétén. Az emberi találékonyság, a kulturális megértés és az írott szó örök hatalmának szimbóluma.