लुप्तप्राय भाषाओं को सहेजना: ज्योफ्री खान के साथ अरामी भाषा का डॉक्यूमेंटेशन
लुप्तप्राय भाषाओं को संरक्षित करने का महत्व
भाषाएं एक चिंताजनक दर से लुप्त हो रही हैं, इस सदी के अंत तक दुनिया की 7,000 भाषाओं में से 90% तक के लुप्त हो जाने की आशंका है। सांस्कृतिक विरासत और भाषाई विविधता के लिए यह हानि एक त्रासदी है।
लुप्तप्राय भाषाओं का डॉक्यूमेंटेशन
फील्ड भाषाविद व्याकरण, ग्रंथों और शब्दकोशों के माध्यम से लुप्तप्राय भाषाओं का डॉक्यूमेंटेशन करके उन्हें संरक्षित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह डॉक्यूमेंटेशन शोधकर्ताओं को इन भाषाओं का अध्ययन करने और उन्हें समझने की अनुमति देता है, आने वाली पीढ़ियों के लिए उनकी अनूठी विशेषताओं और संरचनाओं को संरक्षित करता है।
ज्योफ्री खान: अरामी भाषाविद
ज्योफ्री खान एक प्रसिद्ध अरामी भाषाविद हैं, जिन्होंने इस प्राचीन भाषा की विभिन्न बोलियों का डॉक्यूमेंटेशन करने के लिए अपना करियर समर्पित किया है। अरामी कभी मध्य पूर्व की सामान्य भाषा थी, लेकिन आज केवल कुछ हजार लोग ही इसे बोलते हैं, मुख्यतः अलग-थलग समुदायों में।
शिकागो उपनगरों में अरामी भाषा
खान ने शिकागो उपनगरों में व्यापक फील्डवर्क किया है, जहां हजारों असीरियन अप्रवासी बस गए हैं। ये अप्रवासी अपनी अरामी बोलियाँ अपने साथ लाए हैं, जिससे खान को इन लुप्तप्राय किस्मों का डॉक्यूमेंटेशन करने का एक अनूठा अवसर मिला है।
अरामी भाषा के डॉक्यूमेंटेशन की चुनौतियाँ
अरामी भाषा का डॉक्यूमेंटेशन अपनी चुनौतियों के बिना नहीं है। कई वक्ता बुजुर्ग हैं और उनकी शिक्षा सीमित है, जिससे सटीक और पूर्ण डेटा प्राप्त करना मुश्किल हो जाता है। इसके अतिरिक्त, अरामी में 100 से अधिक बोलियाँ हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी अनूठी विशेषताएँ और शब्दावली है।
पवित्र अपोस्टोलिक कैथोलिक असीरियन चर्च ऑफ द ईस्ट
अरामी भाषा अभी भी रोजमर्रा की भाषा के रूप में उपयोग किए जाने वाले कुछ स्थानों में से एक शिकागो उपनगरों में पवित्र अपोस्टोलिक कैथोलिक असीरियन चर्च ऑफ द ईस्ट है। यह चर्च अरामी भाषियों के लिए एक आश्रय प्रदान करता है और अपने धार्मिक अनुष्ठानों और शैक्षिक कार्यक्रमों के माध्यम से भाषा को संरक्षित करने में मदद करता है।
अरामी भाषा के अंतिम वक्ता
खान के मुखबिर अक्सर अपनी विशेष अरामी बोली के अंतिम वक्ता होते हैं। उन्होंने 90 वर्ष से अधिक उम्र की बुजुर्ग महिलाओं के भाषण का दस्तावेजीकरण किया है, जिन्होंने अद्वितीय उच्चारण और व्याकरणिक रूपों को संरक्षित किया है जिनका अब युवा पीढ़ी द्वारा उपयोग नहीं किया जाता है।
सांस्कृतिक विरासत का महत्व
लुप्तप्राय भाषाओं को संरक्षित करना केवल शब्दों और व्याकरण को बचाने के बारे में नहीं है। यह उन समुदायों की सांस्कृतिक विरासत को भी संरक्षित करने के बारे में है जो उन्हें बोलते हैं। अरामी भाषा मध्य पूर्व के समृद्ध इतिहास और विविधता का एक जीवंत प्रमाण है, और इसका नुकसान मानव संस्कृति के लिए एक अपूरणीय क्षति होगी।
भाषा हानि की चुनौतियाँ
लुप्तप्राय भाषाओं के नुकसान कई कारकों के कारण होते हैं, जिनमें वैश्वीकरण, शहरीकरण और अंग्रेजी और मंदारिन जैसी प्रमुख भाषाओं का प्रभुत्व शामिल है। जैसे-जैसे ये भाषाएँ अधिक व्यापक होती जाती हैं, छोटी भाषाएँ अक्सर हाशिए पर चली जाती हैं और अंततः गायब हो जाती हैं।
भाषा संरक्षण में आप्रवासन की भूमिका
आप्रवासन इन भाषाओं के बोलने वालों को नए समुदायों में लाकर लुप्तप्राय भाषाओं को संरक्षित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। शिकागो उपनगरों में असीरियन समुदाय एक प्रमुख उदाहरण है कि कैसे आप्रवासन लुप्तप्राय भाषाओं को जीवित रखने में मदद कर सकता है।
अरामी भाषा का भविष्य
अरामी भाषा का भविष्य अनिश्चित है, लेकिन खान का काम यह सुनिश्चित करने में मदद कर रहा है कि यह प्राचीन भाषा भविष्य की पीढ़ियों द्वारा अध्ययनित और सराही जाती रहेगी। अरामी बोलियों का दस्तावेजीकरण करके और उनकी अनूठी विशेषताओं को संरक्षित करके, खान मध्य पूर्व की भाषाई और सांस्कृतिक विरासत की रक्षा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
