Un vétéran de la Seconde Guerre mondiale retrouve les enfants italiens qu’il a failli abattre
Des retrouvailles émouvantes
Après 77 longues années, Martin Adler, un vétéran de la Seconde Guerre mondiale, a enfin retrouvé les trois enfants italiens qu’il avait failli abattre dans les derniers mois du conflit.Les retrouvailles chargées d’émotion ont eu lieu à l’aéroport de Bologne, grâce aux réseaux sociaux et à un journaliste dévoué.
Un incident évité de justesse
En octobre 1944, le soldat Martin Adler recherchait des nazis cachés dans le petit village italien de Cassano di Monterenzio. Soudain, il remarqua un mouvement à l’intérieur d’un grand panier en osier.Pensant avoir trouvé un soldat ennemi, Adler pointa sa mitrailleuse sur le panier et se prépara à tirer.
Le courage d’une mère
Mais en une fraction de seconde, une femme se précipita dans la pièce et se plaça directement devant l’arme d’Adler. Elle cria : « Bambinis ! Bambinis ! Bambinis ! » -le mot italien pour « enfants ». Adler réalisa son erreur et baissa son arme.
« La vraie héroïne, c’est la mère, pas moi », a rappelé Adler plus tard.
Un souvenir impérissable
Trois jeunes enfants – deux filles et un garçon – émergèrent du panier. Soulagé et riant, Adler demanda au trio de prendre une photo avec lui. Leur mère accepta, à la condition de pouvoir d’abord les habiller avec leurs plus beaux vêtements.
Adler pensait ne plus jamais revoir les enfants, mais en décembre dernier, sa fille, Rachelle Adler Donley, a publié la photo en noir et blanc sur plusieurs groupes Facebook de vétérans de la Seconde Guerre mondiale.
Les recherches d’une fille
La recherche d’Adler Donley était motivée par le désir de remonter le moral de son père, isolé avec sa femme dans une maison de retraite en Floride.Sa publication a attiré l’attention du journaliste italien Matteo Incerti, qui a alerté les journaux et les chaînes de télévision locales.
Des recherches fructueuses
Les efforts d’Incerti ont porté leurs fruits. Un membre de la famille des enfants a reconnu le trio comme étant Bruno, Mafalda et Giuliana Naldi.Lors de leur première rencontre avec Adler, les Naldi avaient entre 3 et 6 ans. Aujourd’hui, ce sont des octogénaires avec des petits-enfants et des arrière-petits-enfants.
Des retrouvailles émouvantes
Les frères et sœurs Naldi et Adler se sont d’abord retrouvés par appel vidéo en décembre dernier. Lundi, les restrictions de voyage liées au Covid-19 s’étaient suffisamment assouplies pour qu’Adler puisse voyager de la Floride à Bologne, où il a salué les frères et sœurs Naldi en personne pour la première fois en 77 ans.
« Mon cœur déborde », a déclaré Adler aux journalistes.
Une vie de gratitude
Bruno, Mafalda, Giuliana et plusieurs de leurs descendants ont assisté à la réunion.
« Savoir que Martin aurait pu tirer et qu’aucun membre de ma famille n’existerait est quelque chose de très fort », a déclaré Roberta Fontana, la petite-fille de Giuliana. « C’est très émouvant. »
La rédemption d’un soldat
Adler portait un t-shirt imprimé avec l’image vieille de plusieurs décennies et a remis à chaque frère et sœur une barre de chocolat – un rappel de leur première rencontre, lorsqu’il leur avait offert du chocolat enveloppé dans un emballage bleu et blanc.
Le vétéran prévoyait de se rendre dans la ville natale des frères et sœurs, Monterenzio, avant de visiter Naples et Rome, où il espérait rencontrer le Pape François.
Un souvenir obsédant
Incerti a révélé qu’Adler souffrait de stress post-traumatique après la guerre. Adler Donley a ajouté que son père faisait encore des cauchemars de son séjour à l’étranger. La rencontre fortuite du soldat avec les enfants Naldi est restée un rare souvenir heureux d’une période par ailleurs difficile.
« Tout le monde appelle cela un miracle de Noël », avait déclaré Incerti lors des premières retrouvailles du groupe. « Adler a dit que c’était la plus belle chose qui lui soit jamais arrivée. »
