El guión en «Moby Dick»: un enigma literario
La obra maestra de Herman Melville, Moby Dick, ha cautivado a lectores durante generaciones. Uno de los misterios perdurables que rodean la novela es su título con guión. ¿Por qué Melville decidió incluir un guión en Moby Dick, cuando la ballena en el libro solo se menciona con un guión una vez?
La composición del título
Inicialmente, Melville tituló su novela simplemente «La ballena». Sin embargo, su hermano, Allan, sugirió un cambio a «Moby Dick» poco antes de su publicación. Allan creía que el nuevo título sería más comercial.
Prácticas de uso del guión en la época victoriana
Los títulos con guión eran comunes en la época victoriana, con ejemplos como «cuentos de hadas» y «anuarios». El propio Melville utilizó guiones en otras obras, como «Chaqueta blanca». Sin embargo, no está claro si Melville pretendía utilizar un guión en el título de Moby Dick.
¿Error tipográfico o intención del autor?
Algunos estudiosos creen que el guión en Moby Dick pudo haber sido un error tipográfico. Otros sostienen que fue una elección deliberada de Melville, que refleja su estilo de escritura único. El debate continúa hasta el día de hoy, sin una respuesta definitiva.
El nombre de la ballena
La ballena blanca en la novela está basada en una ballena albina real llamada Mocha Dick. Cabe destacar que a Mocha Dick no se le menciona con un guión. Esta inconsistencia se ha sumado a la confusión que rodea la puntuación del título.
Uso académico y popular
Hoy en día, la mayoría de los académicos se refieren al libro con un guión, mientras que la ballena generalmente se menciona sin un guión. Sin embargo, no existe un consenso universal sobre este asunto.
Discrepancia en las adaptaciones
La discrepancia en el uso del guión se extiende a las adaptaciones de Moby Dick. Por ejemplo, la película reciente «En el corazón del mar» omite el guión del título.
El legado perdurable del guión de Moby Dick
El guión de Moby Dick se ha convertido en una parte icónica de la identidad de la novela. Ha suscitado innumerables debates y discusiones entre académicos y lectores por igual. El misterio detrás del uso del guión se suma a la naturaleza enigmática de la obra maestra de Melville, asegurando su continua relevancia y fascinación.
La influencia del contexto histórico
Las prácticas de uso del guión en la época victoriana desempeñaron un papel importante en la configuración del título de Moby Dick. La prevalencia de títulos con guión en ese momento lo convirtió en una opción familiar y aceptable para Melville.
La importancia de la intención del autor
Si Melville tenía o no la intención de utilizar un guión en el título sigue siendo objeto de especulación. Su uso inconsistente de guiones en sus otras obras sugiere que pudo haber sido una decisión estilística deliberada.
El misterio perdurable
A pesar de los esfuerzos de académicos y críticos literarios, la verdadera razón detrás del guión de Moby Dick sigue siendo un misterio sin resolver. Este debate en curso es un testimonio del poder y la fascinación perdurables de la obra maestra de Melville.