Category:
Cultura
Tombuctú: Tesoro de manuscritos antiguos
Preservando el legado literario de África
Oculto entre las arenas del desierto de Tombuctú, Malí, yace un tesoro de manuscritos antiguos que ha cautivado a eruditos e historiadores durante mucho tiempo. Estos valiosos textos, que datan de siglos atrás, ofrecen una visión de la rica historia y cultura islámica de África.
Un legado de erudición
Tombuctú surgió como un centro de aprendizaje y comercio en el siglo XIV, atrayendo a eruditos de todo el mundo islámico. La Universidad de Sankoré, establecida en el siglo XVI, se convirtió en una institución de renombre para la educación superior, albergando a miles de estudiantes. Estos eruditos acumularon una impresionante colección de manuscritos sobre temas que iban desde la historia hasta la astronomía.
Redescubriendo un patrimonio perdido
Durante siglos, los manuscritos de Tombuctú permanecieron en gran medida desconocidos fuera de la región. El colonialismo y el abandono condujeron a su dispersión y deterioro. Sin embargo, en las últimas décadas, se ha emprendido un esfuerzo concertado para preservar y digitalizar estos valiosos textos.
Esfuerzos de preservación
Liderando la iniciativa está Abdel Kader Haidara, un reconocido erudito y coleccionista de manuscritos. A través de su organización, Savama-DCI, y con el apoyo de organizaciones internacionales, Haidara ha establecido bibliotecas en Tombuctú para albergar y proteger los manuscritos.
El Centro Ahmed Baba, una institución financiada por el gobierno, emplea trabajadores calificados para restaurar meticulosamente los textos dañados utilizando técnicas especializadas. Se utiliza tecnología avanzada, como escáneres digitales, para crear imágenes digitales de los manuscritos, asegurando su preservación para las generaciones futuras.
Valor cultural y significado
Los manuscritos de Tombuctú no son simplemente artefactos históricos sino también símbolos del patrimonio cultural de África. Proporcionan información valiosa sobre el pasado y el presente de la región. Por ejemplo, documentan el ascenso y la caída de los imperios, el desarrollo del conocimiento científico y la difusión de las ideas islámicas.
Diálogo intercultural
Los esfuerzos por traducir y digitalizar los manuscritos de Tombuctú están fomentando el diálogo intercultural. Al hacer que estos textos sean accesibles para una audiencia más amplia, ayudan a cerrar la brecha entre diferentes culturas y promueven la comprensión.
Desafíos y amenazas
A pesar del progreso logrado en la preservación de los manuscritos de Tombuctú, aún existen desafíos. El clima árido y la humedad variable representan una amenaza constante para sus delicadas páginas. Las inundaciones y otros desastres naturales también pueden causar daños irreparables.
Además, existe el riesgo de saqueos y comercio ilegal. En los últimos años, algunos manuscritos han sido robados y vendidos en el mercado internacional. Esta actividad ilícita subraya la importancia de asegurar y proteger estos invaluables tesoros.
Conclusión
La preservación de los manuscritos de Tombuctú es un testimonio del poder perdurable del patrimonio escrito de la humanidad. A través de la dedicación de académicos, archiveros y organizaciones, estos textos antiguos están siendo rescatados del olvido y puestos al alcance de las generaciones venideras. Ofrecen una ventana invaluable al rico pasado de África y continúan inspirando el diálogo y la comprensión interculturales.
Navidad en el hemisferio sur: tradiciones insólitas y festejos llenos de vida
by Zuzana
written by Zuzana
Navidad en el hemisferio sur
Cuando la mayoría de la gente piensa en Navidad, imagina paisajes cubiertos de nieve y acogedoras chimeneas. Pero para quienes viven en el hemisferio sur, la temporada navideña cae durante los meses de verano. Esto puede dar lugar a algunas tradiciones navideñas únicas e inesperadas.
Australia y Nueva Zelanda
Australia y Nueva Zelanda son antiguas colonias británicas, por lo que muchas de sus tradiciones navideñas son similares a las del Reino Unido. Sin embargo, hay algunos giros marcadamente antípodas.
- Comida: Los alimentos navideños ingleses tradicionales como carnes y pudines asados siguen siendo populares, pero se pueden servir fríos para combatir el calor. Los mariscos también son una opción popular, y las gambas y las ostras son adiciones comunes a la mesa navideña. El postre navideño más emblemático de Australia y Nueva Zelanda es el pavlova, un plato a base de merengue cubierto con crema batida y frutas de verano.
- Actividades: La Navidad en Australia y Nueva Zelanda a menudo se pasa al aire libre, con barbacoas y pícnics como formas populares de celebrar. Mucha gente también se dirige a la playa para nadar, surfear o simplemente relajarse bajo el sol.
Sudamérica
La Navidad en Sudamérica es un asunto vibrante y colorido, y cada país tiene sus propias tradiciones únicas.
- Comida: El pavo es el plato principal tradicional en Brasil, pero a menudo se prepara de manera diferente que en los Estados Unidos. Se puede marinar en cachaza (un licor local) o champán y rellenarse con farofa (harina de mandioca tostada) y fruta. En Colombia, la delicia navideña por excelencia es la natilla, un postre cremoso similar al dulce de leche.
- Bebidas: Los chilenos disfrutan la cola de mono, una alternativa a la leche de huevo para climas cálidos hecha con leche, café, especias, ron o pisco.
- Actividades: La Navidad en Sudamérica a menudo se celebra con música, baile y fuegos artificiales. Mucha gente también asiste a servicios religiosos y pasa tiempo con familiares y amigos.
África
La mitad sur de África es predominantemente cristiana y la Navidad es una festividad importante.
- Comida: El braai (barbacoa) es una forma popular de celebrar la Navidad en Sudáfrica, y la comida navideña tradicional como el jamón y las salchichas se le da un toque sudafricano. En Mozambique, la influencia portuguesa es evidente en platos navideños como el pollo con salsa piri-piri y filhos de natal (buñuelos navideños).
- Actividades: Muchos tanzanos celebran la Navidad con un banquete de cabra o pollo asado. Otros asisten a servicios religiosos o participan en eventos comunitarios.
Otras tradiciones navideñas del hemisferio sur
- Navidad en los trópicos: En países como el Caribe y el sudeste asiático, la Navidad se celebra con un toque tropical. Las palmeras a menudo se decoran con luces, y los villancicos navideños tradicionales se cantan con ritmo de reggae o calipso.
- Navidad en el desierto: En países como el interior de Australia y el desierto del Sahara, la Navidad se celebra con un enfoque en la comunidad y la unión. La gente a menudo se reúne alrededor de fogatas para cantar villancicos y compartir historias.
Independientemente de dónde celebres la Navidad en el hemisferio sur, seguro que será una experiencia única y memorable. Desde el clima cálido y las actividades al aire libre hasta la deliciosa comida y las tradiciones vibrantes, hay algo que todos pueden disfrutar.
Los términos de los videojuegos invaden el chino: el auge de la jerga gamer en el lenguaje coloquial
by Zuzana
written by Zuzana
Tendencia: los términos de juego invaden el lenguaje coloquial chino
El auge de la jerga de los jugadores en el habla china
La inmensa popularidad de los juegos en línea en China ha llevado a un fenómeno lingüístico fascinante: la integración de la jerga de los jugadores en el habla cotidiana. Términos como «PK» (Player Kill), «Counter-Strike de acción real» y «Resurrección de sangre completa» se han vuelto comunes, incluso entre los no jugadores.
Ejemplos de términos de juego en el uso del chino
- «PK» ahora se usa en concursos de canto para referirse a derrotar a un oponente.
- «Counter-Strike de acción real» ha sido adoptado para promover juegos de paintball y laser tag.
- «Resurrección de sangre completa», que originalmente denotaba una barra de salud restaurada en los videojuegos, se utilizó recientemente en los periódicos para describir el reinflado de un pato de goma gigante en el puerto Victoria de Hong Kong.
Factores que contribuyen a la tendencia
El enorme mercado chino de videojuegos, con su gran número de jugadores, ha desempeñado un papel importante en este cambio lingüístico. La popularidad de los juegos multijugador en línea como World of Warcraft y DOTA 2 ha acelerado aún más la adopción de la jerga de los jugadores.
Otro factor es el reciente levantamiento por parte del gobierno de la prohibición de consolas como Xbox y PlayStation. Esto ha aumentado la accesibilidad de los videojuegos y ha expuesto a una audiencia más amplia a la terminología de los juegos.
El impacto de los juegos en la cultura china
La influencia de los juegos en la cultura china se extiende más allá del lenguaje. Frases como «PK» se han convertido en metáforas de competencia en diversos contextos, como concursos de canto. Los términos de juego también se han utilizado para describir eventos del mundo real, como se ve en el ejemplo de «Resurrección de sangre completa» y el pato de goma reinflado.
El lado oscuro de los juegos en línea en China
La adopción de los juegos en línea en China también ha traído consigo desafíos. La adicción a Internet y a los juegos es una preocupación creciente, con un estimado de 24 millones de adictos en el país.
En algunos casos, el gobierno se ha beneficiado de las economías virtuales dentro de los juegos multijugador en línea al obligar a los prisioneros a convertirse en «granjeros de oro». Estos prisioneros pasan largas horas recolectando oro virtual a través de monótonas tareas dentro del juego, que luego se vende a jugadores de todo el mundo por dinero real.
Conclusión
La integración de los términos de juego en el lenguaje vernáculo chino refleja el profundo impacto de los juegos en línea en la sociedad china. Si bien este fenómeno lingüístico tiene sus aspectos lúdicos y creativos, también destaca los posibles desafíos sociales y económicos asociados con el juego excesivo.
Older Posts