Η Στήλη της Ροζέτας: Ξεκλειδώνοντας τα μυστικά της Αρχαίας Αιγύπτου
Η ανακάλυψη της Στήλης της Ροζέτας
Το 1799, κατά τη διάρκεια της εισβολής του Ναπολέοντα στην Αίγυπτο, ένας Γάλλος στρατιώτης ονόματι Πιέρ-Φρανσουά Μπουσάρ ανακάλυψε ένα σπασμένο κομμάτι πέτρας στην πόλη Ρασίντ (Ροζέτα). Αυτό το κομμάτι, γνωστό ως Στήλη της Ροζέτας, ήταν χαραγμένο με ένα διάταγμα που εκδόθηκε από ένα συμβούλιο Αιγύπτιων ιερέων το 196 π.Χ.
Το διάταγμα ήταν γραμμένο σε τρεις γραφές: ιερογλυφικά, δημοτική (μια απλοποιημένη μορφή ιερογλυφικών) και αρχαία ελληνικά. Οι μελετητές αναγνώρισαν ότι το ελληνικό κείμενο μπορούσε να μεταφραστεί, αλλά οι ιερογλυφικές και δημοτικές γραφές παρέμειναν ένα μυστήριο.
Η αποκρυπτογράφηση της Στήλης της Ροζέτας
Δύο μελετητές, ο Ζαν-Φρανσουά Σαμπολιόν και ο Τόμας Γιανγκ, έτρεξαν για να αποκρυπτογραφήσουν τον κώδικα της Στήλης της Ροζέτας. Ο Σαμπολιόν, Γάλλος φιλόλογος, και ο Γιανγκ, Άγγλος φυσικός, είχαν βαθιά κατανόηση της γλωσσολογίας και των τεχνικών αποκρυπτογράφησης κωδίκων.
Το επίτευγμα του Γιανγκ ήρθε όταν συνειδητοποίησε ότι ορισμένα ιερογλυφικά που περικλείονταν σε καρτούς (οβάλ πλαίσια) αντιπροσώπευαν ξένα ονόματα, τα οποία μπορούσαν να προφέρονται παρόμοια σε διαφορετικές γλώσσες. Συγκρίνοντας τους ιερογλυφικούς καρτούς με τα ελληνικά ονόματα στη Στήλη της Ροζέτας, ο Γιανγκ κατάφερε να προσδιορίσει τις φωνητικές αξίες ορισμένων ιερογλυφικών.
Ο Σαμπολιόν προχώρησε το έργο του Γιανγκ αξιοποιώντας τις γνώσεις του στα κοπτικά, έναν απόγονο της αρχαίας αιγυπτιακής γλώσσας. Προσδιόρισε επιπλέον φωνητικά ιερογλυφικά συγκρίνοντάς τα με τα κοπτικά τους ισοδύναμα.
Τελικά, το 1822, ο Σαμπολιόν είχε μια στιγμή αποκάλυψης ενώ μελετούσε έναν καρτούς από τον ναό του Άμπου Σίμπελ. Προσδιόρισε το ιερογλυφικό για τον ήλιο (ρα) και το ιερογλυφικό για τον ήχο “σ”. Αυτό τον οδήγησε να αποκρυπτογραφήσει το όνομα του φαραώ Ραμσή, αποδεικνύοντας ότι τα ιερογλυφικά μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν αιγυπτιακές λέξεις και ήχους.
Η Στήλη της Ροζέτας και η μελέτη των ιερογλυφικών
Η αποκρυπτογράφηση της Στήλης της Ροζέτας επαναστατικοποίησε τη μελέτη της αρχαίας αιγυπτιακής ιστορίας και κουλτούρας. Τα ιερογλυφικά, κάποτε μια αινιγματική γραφή, έγιναν προσβάσιμα σε μελετητές, αποκαλύπτοντας πλήθος πληροφοριών om den forntida egyptiska civilisationen.
Η Στήλη της Ροζέτας παρείχε βασικές πληροφορίες om utvecklingen av skriftsystem och sambandet mellan språk och symboler. Den hjälpte också forskare att förstå de religiösa övertygelserna, de politiska systemen och de sociala strukturerna i det forntida Egypten.
Σημασία της Στήλης της Ροζέτας
Η Στήλη της Ροζέτας παραμένει en kulturell ikon som representerar kraften i samarbete och den mänskliga strävan efter kunskap. Det är ett bevis på uppfinningsrikedomen och beslutsamheten hos forskare som låste upp hemligheterna i ett förlorat språk och en förlorad civilisation.
Η Στήλη της Ροζέτας har inspirerat otaliga utställningar, böcker och dokumentärer, och har fängslat publik över hela världen. Den fortsätter att tjäna som en symbol för sammankopplingen mellan mänskliga kulturer och vikten av att bevara vårt kollektiva arv.
Άλλες αποσπασματικές επιγραφές
Η Στήλη της Ροζέτας är inte den enda bevarade kopian av dekretet som utfärdades år 196 f.Kr. Över två dussin fragmentariska inskriptioner har upptäckts i olika tempel runt om i Egypten. Dessa inskriptioner har hjälpt forskare att bekräfta och förfina dekrypteringen av hieroglyfer.
Στήλη της Ροζέτας και δύο εκατονταετηρίδα
Tvåhundra år efter Champollions genombrott förblir Rosettastenen en källa till fascination och inspiration. Firanden och utställningar planeras över hela världen för att markera tvåhundraårsjubileet av dess dekryptering. I Egypten finns det krav på att British Museum ska återlämna stenen till dess ursprungsland.
Η Στήλη της Ροζέταςς arv sträcker sig långt bortom dess fysiska närvaro. Den står som en symbol för mänsklig uppfinningsrikedom, kulturell förståelse och det skrivna ordets varaktiga kraft.
