Η τραγουδίστρια της τζαζ Μίλντρεντ Μπέιλι ζωντανεύει σε χρώμα
Αποκαλύπτοντας ένα κρυμμένο παρελθόν
Για δεκαετίες, οι λάτρεις της τζαζ γνώριζαν τη Μίλντρεντ Μπέιλι ως μια θρυλική τραγουδίστρια, αλλά η εικόνα της ήταν πάντα περιορισμένη σε ασπρόμαυρες φωτογραφίες. Αυτό, μέχρι σήμερα. Χάρη στην καλλιτεχνία της ψηφιακής καλλιτέχνιδας Μαρίνα Αμαράλ, μπορούμε επιτέλους να δούμε τη Μπέιλι σε ζωντανό χρώμα.
Μια βραδιά που θα μείνει αξέχαστη
Στις 18 Ιανουαρίου 1944, η Metropolitan Opera House έγινε μάρτυρας μιας αξέχαστης βραδιάς καθώς η Esquire All-American Jazz Concert ανέβηκε στη σκηνή. Ανάμεσα στους μεγάλους της τζαζ που τίμησαν τη σκηνή εκείνο το βράδυ ήταν και η Μίλντρεντ Μπέιλι, συνοδευόμενη από τους Μπένι Γκούντμαν, Λούι Άρμστρονγκ και Μπίλι Χολιντέι.
Απαθανατίζοντας τη στιγμή
Ο Γιον Μίλι, ο Αλβανοαμερικανός φωτογράφος των οποίων οι δουλειές κοσμούσαν τις σελίδες του περιοδικού Life, απαθανάτισε το γεγονός με τις εμβληματικές του ασπρόμαυρες φωτογραφίες. Μια από αυτές τις εικόνες, που δείχνει τη Μπέιλι να κάνει πρόβα στα παρασκήνια, έχει χρωματιστεί επιμελώς από την Αμαράλ.
Η τέχνη του χρωματισμού
Ο χρωματισμός ιστορικών εικόνων είναι μια λεπτή διαδικασία που απαιτεί έναν συνδυασμό έρευνας και καλλιτεχνικής φαντασίας. Η Αμαράλ, η οποία έχει χρωματίσει εκατοντάδες φωτογραφίες, προσεγγίζει κάθε εικόνα με στόχο να προσφέρει μια νέα προοπτική για το παρελθόν.
Ερμηνεύοντας το παρελθόν
Το έργο της Αμαράλ δεν αφορά την αποκατάσταση του παρελθόντος, αλλά την ερμηνεία του. Αντλεί έμπνευση από ιστορικές πηγές, όπως τα ίδια τα λόγια της Μπέιλι και περιγραφές από ανθρώπους που την γνώριζαν. Εξετάζοντας προσεκτικά το πλαίσιο της εικόνας, στοχεύει στη δημιουργία ενός πορτρέτου που είναι ταυτόχρονα ακριβές και ενδεικτικό.
Αποκαλύπτοντας την κληρονομιά της Μπέιλι
Μία από τις προκλήσεις που αντιμετώπισε η Αμαράλ ήταν ο χρωματισμός της εικόνας της Μπέιλι με τρόπο που να ήταν ευαίσθητος στην οικογενειακή της κληρονομιά. Η Μπέιλι, η οποία μεγάλωσε από τη μητέρα της φυλής Coeur d’Alene στην περιοχή Coeur d’Alene στο Άινταχο, συχνά θεωρούνταν λευκή κατά τη διάρκεια μιας εποχής ευρείας διάκρισης κατά των ιθαγενών Αμερικανών.
Ένα ταξίδι ανακάλυψης
Για να συγκεντρώσει ενδείξεις για την εμφάνιση της Μπέιλι, η Αμαράλ στράφηκε σε ένα έγχρωμο πορτρέτο της Μπέιλι που δημιούργησε ο Χάουαρντ Κόσλοου για ένα αμερικανικό γραμματόσημο του 1994. Ενώ και αυτό το πορτρέτο βασίστηκε σε μια ασπρόμαυρη φωτογραφία, παρείχε κάποια καθοδήγηση.
Η δύναμη του χρώματος
Το χρώμα έχει βαθύ αντίκτυπο στην αντίληψή μας για τον κόσμο. Οι χρωματιστές εικόνες της Αμαράλ μεταμορφώνουν τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε ακόμη και τα πιο γνωστά ιστορικά αξιοθέατα. Όπως τραγούδησε κάποτε η ίδια η Μπέιλι: “Συνήθιζα να είμαι δαλτονική, αλλά σε γνώρισα και τώρα βρίσκω πράσινο στο γρασίδι, χρυσό στο φεγγάρι και γαλάζιο στους ουρανούς.”
Συνδεόμενοι με το παρελθόν
Ζωντανεύοντας ιστορικές προσωπικότητες στο χρώμα, το έργο της Αμαράλ βαθαίνει τη σύνδεσή μας με το παρελθόν. Μας επιτρέπει να δούμε αυτά τα άτομα όχι ως μακρινές μορφές από μια περασμένη εποχή, αλλά ως πραγματικούς ανθρώπους με ιστορίες να πουν.
Μια κληρονομιά τζαζ
Η κληρονομιά της Μίλντρεντ Μπέιλι ως τραγουδίστριας τζαζ εξακολουθεί να ζει σήμερα. Η φωνή της, που έχει καταγραφεί σε αμέτρητες ηχογραφήσεις, συνεχίζει να εμπνέει και να ευχαριστεί τους ακροατές. Τώρα, χάρη στην καλλιτεχνία της Μαρίνα Αμαράλ, μπορούμε επιτέλους να δούμε τη γυναίκα πίσω από τη μουσική σε όλη της τη ζωντανή δόξα.
