Etymologie englischer und irischer Nachnamen: Eine Reise in die Vergangenheit
Die Herkunft britischer und irischer Nachnamen enthüllt
Forscher der University of the West of England in Bristol haben sich auf eine bemerkenswerte Reise begeben, um die Ursprünge von über 45.000 in Großbritannien und Irland verbreiteten Nachnamen aufzudecken. Ihre sorgfältige Arbeit hat zur Erstellung eines umfassenden Nachschlagewerks geführt: The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland.
Eine Fundgrube an Nachnamen
Das Wörterbuch umfasst eine Vielzahl von Nachnamen, von denen jeder seine eigene einzigartige Geschichte erzählt. Von der einfachen Herkunft von Berufsbezeichnungen wie Smith oder Shepherd bis hin zur rätselhaften Natur anderer wie Campbell oder Hislop enthüllt dieser Wälzer die verborgenen Bedeutungen hinter diesen sprachlichen Relikten.
Den Wurzeln von Nachnamen auf der Spur
Um die verworrene Abstammung dieser Nachnamen zu verfolgen, tauchten die Forscher in eine Fülle historischer Quellen ein, die bis ins 11. Jahrhundert zurückreichen. Mittelalterliche und moderne Volkszählungsdokumente, Kirchenregister und Steueraufzeichnungen lieferten wertvolle Einblicke in die Entwicklung von Schreibweise und Verwendung im Laufe der Jahrhunderte.
Der Einfluss von Geografie und Berufen
Viele Nachnamen zeugen vom Einfluss von Geografie und Berufen. Namen wie Leicester oder Taylor deuten auf die angestammte Heimat oder den Beruf ihrer Träger hin. Einige Nachnamen entziehen sich jedoch einer einfachen Kategorisierung und stellen Forscher vor faszinierende Rätsel.
Campbell: Eine Fallstudie
Der Nachname Campbell dient als faszinierendes Beispiel für die Herausforderungen und Belohnungen der Nachnamenforschung. Traditionell wird davon ausgegangen, dass er von der lateinischen Redewendung „de campo bello“ (was „aus dem schönen Feld“ bedeutet) stammt. Neue Erkenntnisse deuten jedoch auf einen wahrscheinlicheren Ursprung in der gälischen Redewendung für „schiefer Mund“ hin.
Hislop: Ein schottisches Rätsel
Der Name Hislop, von dem man einst dachte, er sei mit einem unbekannten Ort in Nordengland verbunden, wurde zu seinen wahren schottischen Wurzeln zurückverfolgt. Seine Ursprünge liegen in den mittelenglischen Wörtern „hasel“ (Hasel) und „hop“ (ein tief eingeschlossenes Tal) und zeichnen ein lebendiges Bild der Landschaft, aus der er hervorgegangen ist.
Die Aufschlüsselung von Nachnamen
Die Analyse der Forscher ergab eine faszinierende Aufschlüsselung der Nachnamen im Wörterbuch. Es wurde festgestellt, dass 45.000% in Großbritannien und Irland beheimatet sind, wobei Ortsnamen 50% und Beziehungen 23% ausmachen. Überraschenderweise stammten 19% von Spitznamen, während Berufe 8% hervorbrachten.
Der Aufstieg nicht-einheimischer Nachnamen
Während traditionelle britische und irische Nachnamen weiterhin die Landschaft dominieren, hebt die Studie auch die wachsende Präsenz nicht-einheimischer Namen hervor. Der chinesische Nachname Li beispielsweise hat einen Anstieg der Verwendung erfahren, während auch der indische Nachname Patel deutlich an Boden gewonnen hat.
Die Bedeutung der Nachnamenforschung
Die Studie unterstreicht die anhaltende Faszination für die Herkunft unserer Nachnamen. Wie Samuel Lambshead vom Arts and Humanities Research Council feststellt: „Das Wissen über die Herkunft von Familiennamen ist so wichtig, um unsere eigenen Geschichten zu verstehen und die unserer Vorfahren zu kartieren.“
Nachnamen: Ein Fenster in die Vergangenheit
Nachnamen dienen als lebendiges Zeugnis für das Leben unserer Vorfahren, ihre Berufe, ihre geografische Herkunft und sogar ihre körperlichen Merkmale. The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland bietet eine unschätzbare Ressource für alle, die in den reichen Wandteppich ihrer eigenen Familiengeschichte eintauchen möchten.
