হায়ারোগ্লিফ

রোজেটা পাথর: প্রাচীন মিসরের রহস্য উন্মোচন

রোজেটা পাথর আবিষ্কার

1799 সালে, মিসর আক্রমণের সময়, পিয়ের-ফ্রাঁসোয়া বুশার নামক এক ফরাসী সৈন্য রশিদ (রোজেটা) শহরে একটি ভাঙা পাথরের অংশ খুঁজে পান। এই অংশটি, যা রোজেটা পাথর নামে পরিচিত, খোদিত ছিল 196 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিসরীয় পুরোহিতদের একটি কাউন্সিল কর্তৃক জারি করা এক ডিক্রি দিয়ে।

ডিক্রিটি তিনটি লিপিতে লেখা হয়েছিল: হায়ারোগ্লিফ, ডেমোটিক (হায়ারোগ্লিফের একটি সরলীকৃত রূপ) এবং প্রাচীন গ্রীক। পণ্ডিতরা বুঝতে পেরেছিলেন যে গ্রীক পাঠ্যটি অনুবাদ করা যায়, কিন্তু হায়ারোগ্লিফ এবং ডেমোটিক লিপি রহস্য রয়ে গেছে।

রোজেটা পাথরের ডিসিফারমেন্ট

দুইজন পণ্ডিত, জঁ-ফ্রাঁসোয়া শ্যাম্পোলিয়ন এবং টমাস ইয়াং, রোজেটা পাথরের কোড ভাঙার জন্য প্রতিযোগিতা করেছিলেন। শ্যাম্পোলিয়ন, একজন ফরাসী ভাষাবিদ এবং ইয়াং, একজন ইংরেজ পদার্থবিজ্ঞানী, ভাষাবিজ্ঞান এবং কোড ভাঙার কৌশল সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রেখেছিলেন।

ইয়াং এর সাফল্য তখনই ঘটে যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কার্তুশে (ডিম্বাকৃতির ফ্রেম) বেষ্টিত কিছু হায়ারোগ্লিফ বিদেশী নামগুলিকে উপস্থাপন করে, যা বিভিন্ন ভাষায় অনুরূপভাবে উচ্চারণ করা যেতে পারে। রোজেটা পাথরে গ্রীক নামগুলির সাথে হায়ারোগ্লিফিক কার্তুশগুলি তুলনা করে, ইয়াং কিছু হায়ারোগ্লিফের ধ্বনিতাত্ত্বিক মান সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

শ্যাম্পোলিয়ন কপটিক, প্রাচীন মিসরীয় ভাষার একটি উত্তরসূরি সম্পর্কে তার জ্ঞানকে কাজে লাগিয়ে ইয়াং এর কাজকে আরও এগিয়ে নিয়ে গেছেন। তিনি তাদের কপটিক সমতুল্যের সাথে তুলনা করে অতিরিক্ত ধ্বনিতাত্ত্বিক হায়ারোগ্লিফ সনাক্ত করেছেন।

অবশেষে, 1822 সালে, আবু সিম্বেল মন্দির থেকে একটি কার্তুশ অধ্যয়ন করার সময় শ্যাম্পোলিয়নের একটি ইউরেকা মুহুর্ত ছিল। তিনি সূর্যের জন্য হায়ারোগ্লিফ (রা) এবং শব্দ “স” এর জন্য হায়ারোগ্লিফ সনাক্ত করেছেন। এটি তাকে ফারাও রামসেসের নাম ডিকোড করতে সাহায্য করেছিল, যা প্রমাণ করে যে হায়ারোগ্লিফগুলি মিসরীয় শব্দ এবং শব্দকে উপস্থাপন করতে পারে।

রোজেটা পাথর এবং হায়ারোগ্লিফের অধ্যয়ন

রোজেটা পাথরের ডিসিফারমেন্ট প্রাচীন মিসরীয় ইতিহাস এবং সংস্কৃতির অধ্যয়নে বিপ্লব ঘটিয়েছিল। হায়ারোগ্লিফ, যা একসময় একটি রহস্যময় লিপি ছিল, পণ্ডিতদের কাছে সহজলভ্য হয়ে উঠেছিল, প্রাচীন মিসরীয় সভ্যতা সম্পর্কে প্রচুর তথ্য প্রকাশ করে।

রোজেটা পাথর লেখার সিস্টেমের বিকাশ এবং ভাষা ও প্রতীকের মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। এটি পণ্ডিতদের প্রাচীন মিসরের ধর্মীয় বিশ্বাস, রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং সামাজিক কাঠামো বুঝতেও সাহায্য করেছিল।

রোজেটা পাথরের গুরুত্ব

রোজেটা পাথর একটি সাংস্কৃতিক প্রতীক হিসেবে রয়ে গেছে, যা সহযোগিতার শক্তি এবং জ্ঞানের জন্য মানুষের অনুসন্ধানকে উপস্থাপন করে। এটি হল সেই পণ্ডিতদের সৃজনশীলতা এবং দৃঢ় সংকল্পের একটি সাক্ষ্য যারা একটি হারানো ভাষা এবং সভ্যতার রহস্য উন্মোচন করেছিলেন।

রোজেটা পাথর অসংখ্য প্রদর্শনী, বই এবং তথ্যচিত্রকে অনুপ্রাণিত করেছে, যা বিশ্বব্যাপী দর্শকদের মুগ্ধ করেছে। এটি মানব সংস্কৃতির পারস্পরিক সম্পর্ক এবং আমাদের সম্মিলিত ঐতিহ্য সংরক্ষণের গুরুত্বের প্রতীক হিসেবে কাজ করে চলেছে।

অন্যান্য খণ্ডিত শিলালিপি

রোজেটা পাথর 196 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জারি করা ডিক্রির একমাত্র বেঁচে থাকা কপি নয়। মিসর জুড়ে বিভিন্ন মন্দিরে দুই ডজনেরও বেশি খণ্ডিত শিলালিপি আবিষ্কৃত হয়েছে। এই শিলালিপিগুলি পণ্ডিতদের হায়ারোগ্লিফের ডিসিফারমেন্ট নিশ্চিত করতে এবং পরিমার্জন করতে সাহায্য করেছে।

রোজেটা পাথর এবং দ্বিশতবার্ষিকী

শ্যাম্পোলিয়ন এর সাফল্যের দুইশত বছর পরেও, রোজেটা পাথর আকর্ষণ এবং অনুপ্রেরণার একটি উৎস হিসাবে রয়ে গেছে। এর ডিসিফারমেন্টের দ্বিশতবার্ষিকী উপলক্ষে বিশ্বব্যাপী উদযাপন এবং প্রদর্শনীর পরিকল্পনা করা হয়েছে। মিসরে, ব্রিটিশ যাদুঘরকে পাথরটি তার আদি দেশে ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি উঠেছে।

রোজেটা পাথরের উত্তরাধিকার তার ভৌত উপস্থিতির অনেক বাইরে বিস্তৃত। এটি মানব সৃজনশীলতা, সাংস্কৃতিক বোঝাপড়া এবং লিখিত শব্দের স্থায়ী শক্তির প্রতীক হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে।