Home Tags Posts tagged with "Репатриране"
Tag:

Репатриране

Африканско изкуство

Франция призована да репатрира африканско изкуство

by Жасмин
written by Жасмин

Френски доклад препоръчва репатриране на африканско изкуство

Ангажиментът на Макрон за репатриране

През декември 2021 г. френският президент Еманюел Макрон възложи изготвянето на доклад за репатрирането на африкански произведения на изкуството, които в момента се съхраняват във френски музеи. Докладът, написан от историка на изкуството Бенедикт Савой и сенегалския писател Фелвин Сар, препоръчва Франция да продължи с репатрирането на африканското културно наследство, което е било отнето без съгласие по време на нейния колониален период.

Ограбени артефакти и колониалното наследство

Докладът се съсредоточава върху артефакти, които са били придобити от френски войници, администратори и научни изследователи по време на колониалното управление на Франция от 19-ти век до 60-те години на 20-ти век. Африканските нации отдавна призовават за връщането на тези културни съкровища, но френското законодателство забранява на музеите да се отказват завинаги от получени предмети.

Препоръки за реституция

Докладът на Савой и Сар предлага тристранен план за репатриране:

  1. Незабавно връщане на символични предмети: През следващата година Франция трябва да върне няколко силно символични артефакта, поискани от африкански нации, като например статуите и съкровищата на двореца, взети от Абомей, Бенин през 1892 г.
  2. Съвместно инвентаризиране и реституция: Между пролетта на 2022 г. и ноември 2022 г. френските музеи трябва да работят с африкански служители, за да създадат инвентаризации на африкански артефакти в техните колекции. След това съвместни комисии ще разгледат исканията за реституция и ще върнат артикули, които са счетени за значими от засегнатите нации и общности.
  3. Продължаващ процес на реституция: Африканските нации, които все още не са предявили искания за реституция, следва да направят това, тъй като докладът препоръчва процесът да не бъде ограничен във времето.

Правни и практически съображения

За да приложи тези препоръки, Макрон трябва да приеме законодателство чрез френския парламент. Въпреки това докладът беше приветстван от защитниците на репатрирането като стъпка в правилната посока. Мари-Сесил Зинсу, президент на Фондация за изкуство Зинсу в Бенин, изрази надежда, че докладът ще доведе до „възстановяване на нашата история и най-накрая ще можем да я споделим на континента“.

Въздействие върху европейските музеи

Промените в политиката за репатриране във Франция може да окажат натиск върху други европейски музеи, които притежават разграбени африкански културни артефакти. Някои институции, като например музея „Кай Бранли“ в Париж, са придобили големи части от своите колекции от Африка. Докладът подчертава, че целта не е да се изчерпят европейските музеи, а по-скоро да се „преразпредели географията на африканското наследство в света“.

Алтернативни решения и бъдещи стъпки

Докладът също така препоръчва музеите да обмислят замяна на репатрирани артикули с копия. Това би могло да смекчи притесненията относно потенциалната загуба на артефакти от музейните колекции. В крайна сметка препоръките на доклада са насочени към насърчаване на по-справедливо разпределение на африканското културно наследство и насърчаване на диалога между Франция и африканските нации.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Култура на коренните американци

Wounded Knee Artifacts Repatriated to Lakota Sioux Tribes: A Step Towards Healing and Reconciliation

by Петър
written by Петър

Артефактите от Уондед Ний бяха върнати на племената лакота сиукси

Церемонията по репатриране бележи кулминацията на продължил десетилетия процес

В събота Музеят на основателите в Баре, Масачузетс, върна приблизително 150 индиански артефакта на народите лакота сиукси. Свещените предмети, някои от които са свързани с печално известното клане в Уондед Ний от 1890 г., са били в колекцията на музея повече от век.

Церемонията по репатриране отбеляза официалното приключване на един дълъг и сложен процес. Членовете на племената сиукси от река Шайен и оглала сиукси пътуваха до Баре, за да присъстват на церемонията, докато официалното предаване на артефактите ще се състои по-късно на частно събитие.

Исторически контекст и значение

Клането в Уондед Ний е трагично събитие, при което войските на армията на Съединените щати избиват около 300 индиански мъже, жени и деца в Уондед Ний Крийк, Южна Дакота. Клането остави трайно наследство от травма и болка за народа лакота сиукси.

През 1990 г. Конгресът официално се извини за клането и беше приет Законът за защита и репатриране на гробовете на коренните американци (NAGPRA). NAGPRA налага разпоредби за репатриране на институции, които получават федерално финансиране, като изисква от тях да върнат определени културни артефакти на племената на коренните американци.

Ролята на Музея на основателите

Музеят на основателите, частна институция, която не получава федерално финансиране, не попада под обхвата на NAGPRA. Въпреки това музеят доброволно е предприел стъпки за връщане на културни артефакти на техните законни собственици.

Музеят е придобил артефактите от Уондед Ний от пътуващ шоумен от 19-ти век. Колекцията включва мокасини, колиета, дрехи, церемониални лули, инструменти и други предмети.

Предизвикателства и съображения

Процесите на репатриране могат да бъдат сложни и отнемащи време. В този случай музеят е изправен пред предизвикателства при определянето кои предмети наистина идват от Уондед Ний. Всеки предмет също трябва да бъде идентифициран, фотографиран и каталогизиран преди връщането му.

Въпреки предизвикателствата, музеят остана ангажиран с процеса на репатриране. „За мен винаги е било важно да ги върна“, каза Ан Мейлъс, председател на Асоциацията на музея в Баре. „Мисля, че музеят ще бъде запомнен като застанал на правилната страна на историята, като върна тези предмети.“

Емоционално въздействие върху лакота сиуксите

Връщането на артефактите от Уондед Ний има дълбоко емоционално значение за народа лакота сиукси. „Откакто се случи клането в Уондед Ний, геноцидите са вградени в кръвта ни“, каза Съраундид Беър, член на племето оглала сиукси, който присъства на церемонията. „И за нас да си върнем тези артефакти, това е стъпка към изцелението. Това е стъпка в правилната посока.“

Лиола Уан Федър, друг член на племето оглала сиукси, изрази подобни чувства. „Може би е тъжно за тях да загубят тези предмети, но е още по-тъжно за нас, защото толкова дълго време ги търсехме.“

Продължаващо помирение и изцеление

Репатрирането на културни артефакти е важна стъпка в продължаващия процес на помирение и изцеление за общностите на коренните американци. Чрез връщането на тези свещени предмети музеите могат да допринесат за опазването на историята и културата на коренните американци, като същевременно насърчават по-голямо разбиране и уважение между различните общности.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Некатегоризирани

Репатриране на културното наследство на американските индианци

by Петър
written by Петър

Репатриране на културното наследство на американските индианци

История на репатрирането

В продължение на десетилетия индианските племена настояват за връщането на свещени предмети и човешки останки, които са били отнети от техните общности преди десетилетия. Въпреки редките случаи на репатриране, процесът често е възпрепятстван от липса на финансова и правна подкрепа.

NAGPRA и Националният музей на американските индианци

През 1989 и 1990 г. Конгресът приема Закона за Националния музей на американските индианци и Закона за защита на гробовете и репатриране на индианските погребения (NAGPRA). Тези закони изискват музеите и агенциите, които получават федерално финансиране, да направят опис и да репатрират артефакти и човешки останки на американските индианци по искане на признатите от федералното правителство племена. Националният музей на американските индианци има специален теренен офис, посветен на репатрирането, и е върнал хиляди артефакти на общности в цялото Западно полукълбо.

Значение на репатрирането

Връщането на свещени предмети и човешки останки е от решаващо значение за племената на американските индианци, тъй като те имат дълбоко културно и духовно значение. Вярва се например, че маските и головните убори са живи същества, които олицетворяват духове. Съхраняването на тези предмети в музеи се разглежда като посегателство върху местните вярвания.

Предизвикателства и противоречия

Въпреки приемането на NAGPRA, все още има предизвикателства в процеса на репатриране. Един от проблемите е определянето на племенната принадлежност на неафилирани човешки останки. В някои случаи музеите и антрополозите може да не са съгласни със старейшините на племето за това кое племе има законно право да претендира за определени артефакти.

Друго предизвикателство е потенциалният конфликт между федералните разпоредби и племенните вярвания. Например, NAGPRA изисква човешките останки да бъдат репатрирани на племето, което има най-силна културна принадлежност, дори ако те не са пряко свързани с предците на племето. Това е довело до спорове между племената, както и между племената и музеите.

Ролята на племенните познания

Старейшините на племената играят жизненоважна роля в процеса на репатриране. Те притежават богатство от знания за своята култура и история и могат да помогнат за идентифицирането и удостоверяването на артефакти и човешки останки. Духовното им разбиране за тези обекти също е от съществено значение за гарантиране на това, че те се третират с уважение и достойнство.

Успехи и текущи усилия

Въпреки предизвикателствата, NAGPRA е значителен успех в подпомагането на американските индианци да си върнат културното си наследство. Репатрирани са хиляди артефакти и човешки останки и процесът продължава да напредва.

Права и признаване на американските индианци

Репатрирането на културната собственост на американските индианци е част от по-широка борба за правата и признаването на американските индианци. В продължение на векове американските индианци са били подложени на дискриминация и потисничество и тяхното културно наследство е било застрашено. Връщането на свещени предмети и човешки останки е стъпка към излекуване на раните от миналото и възстановяване на достойнството на народите на американските индианци.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Археологическо изкуство

САЩ връща на Турция плячкосани антики на стойност милиони долари

by Жасмин
written by Жасмин

САЩ ВРЪЩАТ РАЗГРАБЕНИ АНТИКИ НА СТОЙНОСТ МИЛИОНИ ДОЛАРИ НА ТУРЦИЯ

ИСТОРИЧЕСКО ЗНАЧЕНИЕ НА АРТЕФАКТИТЕ

Преди повече от 50 години фермери в югозападна Турция се натъкват на необикновено археологическо откритие в Бубон – древно римско селище. Районът, за който се смята, че е бил светилище в чест на императора и семейството му, съдържа множество редки бронзови статуи на римски императори и императрици.

Статуите, включително безглава бронзова фигура на император Септимий Север от 225 г. сл. Хр., се считат за безценни артефакти, предоставящи ценни прозрения в римската история и художествено майсторство.

НЕЗАКОННА ПРОДАЖБА И КОНТРАБАНДА

За съжаление, вместо да съобщят за откритието на властите, както изисква законът, местните жители продават статуите и впоследствие те са изнесени нелегално от страната. Грабежът е мотивиран от търговски интереси, тъй като селяните търсят финансова печалба.

РАЗСЛЕДВАНИЯ И РЕПАТРИРАНЕ

През десетилетията прокуратурата на окръг Манхатън, известна със своето специализирано звено за трафик на антики, играе ключова роля в разследването и преследването на дела, свързани с незаконна търговия с антики.

През последните години прокуратурата засили усилията си, което доведе до изземването на множество разграбени артефакти, включително няколко от престижния Музей на изкуствата „Метрополитън“.

След обширни разследвания прокуратурата на окръг Манхатън в сътрудничество с турските власти миналия месец успешно репатрира 12 разграбени антики в Турция. Колекцията на стойност 33 милиона долара включва безглавата статуя на Септимий Север, скулптура на глава от 290 г. сл. Хр. и бронзова глава на Каракала, най-големият син на Септимий Север.

МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И ПРАВНИ ПОСЛЕДСТВИЯ

На церемонията по репатрирането в Ню Йорк присъства генералният консул на Турция Рехан Йозгюр, който подчерта, че връщането на артефактите изпраща силно послание: „Незаконната покупка, притежание и продажба на културни артефакти ще има последици“.

Последната репатриация е част от нарастващите световни усилия за борба с трафика на антики и осигуряване на законното връщане на откраднатите артефакти в техните страни на произход.

РОЛЯ НА ФЕРМЕРИТЕ И КАТАЛОЗИТЕ

Интересно е, че някои от фермерите, участвали в грабежа преди десетилетия, са помогнали на следователите да идентифицират откраднати предмети, като са разгледали изображения от каталози и уебсайтове на музеи. Това сътрудничество се оказа безценно за възстановяването на тези ценни артефакти.

ЗАПАЗВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО

Връщането на тези разграбени антики в Турция е значителна победа за опазването на културното наследство. Артефактите имат не само историческа и художествена стойност, но също така представляват богатата културна идентичност на Турция.

Като репатрират тези откраднати съкровища, САЩ и Турция потвърждават ангажимента си за защита и запазване на културното наследство за бъдещите поколения.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Предколумбово изкуство

Величието на Мексико: 1525 артефакта разкриват 4000-годишна история

by Зузана
written by Зузана

Величието на Мексико: Разкриване на 4000-годишна история чрез възстановени артефакти

Експозиция на пред-испанско наследство

Мексико Сити е домакин на изключителна изложба, която представя забележителна колекция от 1525 артефакта, обхващащи повече от 4000 години от мексиканската история. „Величието на Мексико“ представя предмети от културите на маите, толтеките, Теотиуакан, ацтеките и миштеките, давайки бегъл поглед върху богатото художествено и културно наследство на Мексико.

Съкровищница от възстановени артефакти

Повече от половината от изложените артефакти са възстановени от чужбина, включително 881 предмета от САЩ, Италия, Франция, Германия и Нидерландия. Тези предмети преди това са били притежавани от чуждестранни колекционери или са били иззети от властите. Репатрирането им е важен етап в усилията на Мексико да запази културното си наследство.

Важни експонати

Сред акцентите на изложбата са няколко известни кодекса, или ръкописи, създадени от ацтеките и техните потомци. Кодексът Ботурни разказва историята на ацтеките, докато кодексът Крус-Бадиано разкрива информация за лечебните растения. Реплика на кодекса Мендоса, създадена за император Карл V, изобразява ацтекските владетели и техните завоевания.

Историческо значение

Изложбата не само представя художествените постижения на пред-испанските култури в Мексико, но също така хвърля светлина върху тяхното историческо значение. Представени са знамена, развявани от испанския конкистадор Ернан Кортес, и от Мигел Идалго, свещеникът, чийто Вик от Долорес дава начало на Мексиканската война за независимост. Стенописи от известни мексикански художници като Хосе Клементе Ороско, Диего Ривера и Руфино Тамайо допълнително обогатяват историческия контекст.

Културен мозайка

Както отбелязва кураторът Карина Ромеро: „Съществуват много Мексико. Не става дума за един общ котел, а за културен мозайка, която формира тази страна.“ Изложбата отразява това разнообразие, като представя предмети от различни региони и времеви периоди. Тя подчертава богатството и сложността на мексиканската история и култура.

Текущи усилия за репатриране

Репатрирането на артефакти е приоритет за мексиканските служители през последните години. От 2018 г. насам над 5746 артефакта са върнати в Мексико благодарение на продължаващите усилия за възстановяване на незаконно изнесени предмети.

Международно признание и въздействие

„Величието на Мексико“ спечели международно внимание и похвали. Хорхе Ислас Лопес, генерален консул на Мексико в Ню Йорк, я описа като „изложба, която обединява различни художествени изяви, които са част от нашата древна история и моментите, в които се превръщаме в национална държава“.

Съхраняване на наследството на Мексико

Изложбата не само отбелязва богатата история на Мексико, но също така служи като напомняне за важността на съхраняването на културното наследство. Тя подчертава необходимостта от защита и репатриране на артефакти, които са били незаконно извадени от законния им дом.

Незабравимо преживяване

„Величието на Мексико“ предлага незабравимо изживяване за посетителите, демонстрирайки художествените и културните постижения на пред-испанските цивилизации в Мексико. Тя дава по-задълбочено разбиране за историята и културното наследство на страната, като насърчава чувство на гордост и признателност към трайното наследство на Мексико.

0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail