Ветеран от Втората световна война се срещна с италианските деца, които едва не застрелял
Трогателна среща
След 77 дълги години, ветеранът от Втората световна война Мартин Адлер най-накрая се събра с трите италиански деца, които за малко да застреля в последните месеци на конфликта. Емоционалната среща се състоя на летището в Болоня, благодарение на усилията на социалните мрежи и един всеотдаен журналист.
Опасно близък момент
През октомври 1944 г. редник Мартин Адлер търси скрити нацисти в малкото италианско село Касано ди Монтеренцио. Изведнъж той забелязва движение в голяма плетена кошница. Предполагайки, че е открил вражески войник, Адлер насочва картечницата си към кошницата и се приготвя да стреля.
Смелостта на една майка
Но в този миг една жена се втурва в стаята и застава точно пред оръжието на Адлер. Тя вика: „Bambini! Bambini! Bambini!“ – италиански за „деца“. Адлер осъзнава грешката си и сваля оръжието.
„Истинският герой беше майката, не аз“, спомня си по-късно Адлер.
Траен спомен
Три малки деца – две момичета и едно момче – излизат от кошницата. Облекчен и смеещ се, Адлер моли триото да се снима с него. Майката им се съгласява, при условие че първо може да ги облече в най-хубавите им дрехи.
Адлер предполага, че никога повече няма да види децата, но миналия декември дъщеря му, Рейчъл Адлер Донли, публикува черно-бялата снимка в няколко Facebook групи на ветерани от Втората световна война.
Търсенето на дъщерята
Търсенето на Адлер Донли е мотивирано от желанието да развесели баща си, който е изолиран със съпругата си в пенсионерска общност във Флорида. Публикацията й привлича вниманието на италианския журналист Матео Инчерти, който алармира местни вестници и телевизионни станции.
Успешно търсене
Усилията на Инчерти се оказват успешни. Член на семейството на едно от децата разпознава триото като Бруно, Мафалда и Джулиана Налди. Когато Адлер ги среща за първи път, децата от семейство Налди са между 3 и 6 години. Сега те са осемдесетгодишни с внуци и правнуци.
Емоционална среща
Братята и сестрите Налди и Адлер първоначално се събират чрез видео разговор през декември. До понеделник ограниченията за пътуване, свързани с Covid-19, са облекчени достатъчно, за да може Адлер да пътува от Флорида до Болоня, където поздравява братята и сестрите Налди лично за първи път от 77 години.
„Сърцето ми прелива“, казва Адлер пред репортери.
Благодарност за цял живот
Бруно, Мафалда, Джулиана и много от техните потомци присъстват на събирането.
„Да знаеш, че Мартин е можел да стреля и че никой от моето семейство нямаше да съществува, е нещо много голямо“, казва Роберта Фонтана, внучка на Джулиана. „Много е емоционално.“
Изкуплението на един войник
Адлер носи тениска с отпечатаното десетилетия старо изображение и подарява на всяко от децата по един шоколадов блок – напомняне за първата им среща, когато им е предложил шоколад, увит в синьо-бяла обвивка.
Ветеранът планира да пътува до родния град на братята и сестрите, Монтеренцио, преди да посети Неапол и Рим, където се надява да се срещне с папа Франциск.
Травматичен спомен
Инчерти разкрива, че Адлер е страдал от посттравматично стресово разстройство след войната. Адлер Донли добавя, че баща й все още има кошмари от времето си в чужбина. Случайната среща на войника с децата от семейство Налди се откроява като рядък щастлив спомен от иначе трудната му служба.
„Всички го наричат коледно чудо“, казва Инчерти, когато групата се свързва отново за първи път. „Адлер каза, че това е най-хубавото нещо, което му се е случвало.“
